Brief / Verzoekschrift 11 januari 1939 S. Bierman, Cilliersstraat 126 II, Amsterdam Oost Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (gezien het stempel en de aantekening "Wed Neer.", mogelijk gericht aan een Wethouder) A’dam 11 Jan 1939
Nº 72/5/1 M. 1939 13/1
Wed Neer.

Langs dezen weg verzoek ik U
asleblief beleefd om de betaling die ik
gedaan heeft op vergunning 82243
op te schorten. Daar ik niet in de
gelegenheid bent geweest om er gebruik
van te maken. De reden daarvan is
dat ik van 29 Mei tot en met 13 Nov
1938 in het ziekenhuis verpleegd werd
Daar ik op het oogenblik nog niet
in staat bent om te venten. Ik werd
in N.I.Z. N. Keizersgracht 110
verpleegd waar ik ook een Maag
operatie heb ondergaan.
In afwachting op een goed resultaat
Teeken ik
S. Bierman
Cilliersstraat 126 II
Amsterdam Oost In deze brief verzoekt de heer S. Bierman om uitstel of teruggaaf van betaling voor een vergunning (met nummer 82243). De aanleiding voor dit verzoek is een langdurige ziekenhuisopname van bijna zes maanden in 1938. De schrijver geeft aan dat hij door een maagoperatie en de daaropvolgende herstelperiode niet in staat is geweest om te "venten" (straatverkoop). Op het moment van schrijven is hij nog steeds niet hersteld genoeg om zijn werkzaamheden te hervatten. De brief is geschreven in een formele, doch enigszins fonetische stijl ("asleblief", "ik bent"), wat duidt op een schrijver die gewend is aan de omgangstaal. Het document stamt uit januari 1939, een periode van economische spanning vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De afzender woonde in de Cilliersstraat in de Amsterdamse Transvaalbuurt, een wijk die op dat moment een grote Joodse arbeidersbevolking kende. Dit wordt bevestigd door de vermelding van het N.I.Z. (Nederlands Israëlitisch Ziekenhuis) aan de Nieuwe Keizersgracht, waar de heer Bierman werd verpleegd. Venten was in die tijd een veelvoorkomend, zwaar beroep voor mensen uit de lagere sociale klassen om in hun levensonderhoud te voorzien. Vergunningen waren kostbaar, en bij ziekte betekende het niet kunnen werken direct een gebrek aan inkomsten, wat de noodzaak van dit verzoekschrift verklaart. N. Keizersgracht S. Bierman