Handgeschreven brief (verzoekschrift). 8 mei 1939. J.P. de Vries, v. Rappardstraat 8-III, Amsterdam. Onbekend (geadresseerd aan "Wel. Ed. Gestr. Heer", vermoedelijk een gemeentelijke instantie). [Linksboven, potlood/pen:]
porto 0,03 [doorhaald]
geboekt 17/5. 39

[Middenboven, paars stempel:]
Nº 72/35 / M. 1939 60/5

[Rechtsboven:]
Amsterdam 8/5/39.
m. vith Müller [met rode verticale streep]

Wel. Ed. Gestr. Heer.

Hiermede vraag ik U beleefd uitstel [rood onderstreept]
om mijn vergunning half Juli [rood onderstreept] te mogen betalen.
Op het oogenblik maak ik geen gebruik van mijn ver-
gunning, aangezien ik voor een paar maanden los werk [rood onderstreept]
heb.
Door omstandigheden, ben ik op het oogenblik niet bij
machte 5 gulden te betalen.
Mijn vergunning is voor bloemen serie 2. en ik zou hem
graag willen behouden, want als dat werk weer afge-
loopen is zou ik niet graag gaan stempelen.
Hopende dat U mijn verzoek kunt inwilligen,
dank ik u bij voorbaat.

Hoogachtend.
J. P. de Vries.
v. Rappardstraat.
8 III

[Rechtsonder, potlood:]
72 * Schrift: De brief is geschreven in een vlot, goed leesbaar cursief handschrift, representatief voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De afzender verzoekt om uitstel van betaling voor zijn standplaatsvergunning (verkoop van bloemen, serie 2). Hij voert aan dat hij momenteel tijdelijk werk heeft ("los werk") en daarom zijn vergunning even niet gebruikt, maar hij wil deze niet kwijtraken om te voorkomen dat hij na afloop van dit tijdelijke werk moet "stempelen" (werkloosheidssteun aanvragen).
* Marginalia: De rode onderstrepingen ("uitstel", "half Juli", "los werk") geven aan dat een ambtenaar de belangrijkste kernpunten uit de brief heeft gemarkeerd voor snelle verwerking. De aantekening "geboekt 17/5. 39" wijst op de administratieve afhandeling negen dagen na verzending.
* Bedrag: Het genoemde bedrag voor de vergunning is 5 gulden. Dit document biedt een inkijkje in de sociaaleconomische situatie in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (mei 1939). De term "stempelen" verwijst naar de destijds verplichte controle voor werklozen om in aanmerking te komen voor een uitkering; dit werd vaak als vernederend ervaren. De brief toont de precaire situatie van kleine zelfstandigen (bloemenverkopers) die afhankelijk waren van seizoensgebonden werk en "los werk" om het hoofd boven water te houden. De Van Rappardstraat, waar de afzender woonde, bevindt zich in de Staatsliedenbuurt, een typische volksbuurt uit die tijd. J.P. de Vries P. de Vries