Administratieve notitie/correspondentie met betrekking tot marktzaken. Vermeldingen van 24-5-39, 31/5, 18-10-39 en 20 October 1939. [In een kader linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 85/64/1 193 9
DOORGEZONDEN: 20/7

[Rechtsboven handgeschreven:]
62
J. Winnik [?] 200 Westerstraat -
" 26 Waterlooplein
" 46 Lindengracht -

[Handgeschreven tekst midden:]
Aan J. Winnik kan worden bericht dat hij eigen materiaal (bakfiets) mag aanschaffen.
Deze zaak is door mij met stallenverhuurders besproken en naar genoeg geregeld.
20 October 1939
K[...] [handtekening/paraaf]

[Handgeschreven aantekening rechtsmidden:]
Opdracht
24-5-39
d[...] [handtekening]
31/5

[Grote rode stempel/opschrift:]
85/64/2 M

[Handgeschreven tekst onder:]
Naar aanl. v. Uw brief d.d. 22 Mei jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien U [doorgehaald: met] Uw eigen bakfiets gebruikt op Uw plaatsen op de markten Westerstraat, Waterlooplein en Lindengracht. [paraaf]

[Links onderaan:]
20/10 [’39] [paraaf]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsonder handgeschreven:]
18-10-39
d[...] [handtekening] Het document is een interne administratieve notitie van een Amsterdamse overheidsinstantie (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) uit 1939. Het betreft een vergunning of bevestiging aan de heer J. Winnik voor het gebruik van een eigen bakfiets op de markten waar hij standplaatsen heeft: de Westerstraat, het Waterlooplein en de Lindengracht.

De tekst onderaan lijkt een kladversie of een kopie te zijn van de daadwerkelijke brief die naar de heer Winnik is verstuurd, waarin wordt gereageerd op zijn verzoek van 22 mei van dat jaar. Uit de aantekeningen blijkt dat er overleg is geweest met "stallenverhuurders" om de zaak te regelen. De bakfiets was in die tijd een essentieel transportmiddel voor marktkooplieden. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1939 - oktober 1939). De marktregulering in Amsterdam was strikt; voor het gebruik van eigen transportmiddelen en de opslag daarvan was officiële toestemming nodig. De genoemde markten (Westerstraat, Waterlooplein en Lindengracht) waren en zijn nog steeds prominente locaties in het Amsterdamse straatbeeld. Het Waterlooplein was destijds het centrum van de Joodse markt, wat relevant is gezien de naam Winnik, die veel voorkwam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De datum oktober 1939 valt in de periode van de mobilisatie, een tijd van toenemende bureaucratie en schaarste. J. Winnik. Marktwezen