Zakelijke brief / Aanmaning. 7 juni 1939 (verzonden op 8 juni 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam). Den Heer M. Cohen, Waterlooplein 51, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Handgeschreven: C. Müller]

HG. [Handgeschreven: Verzonden 8/6]

85/71/3 M.
1

7 Juni 1939.

den Heer M. Cohen,
Waterlooplein 51,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

In bijlage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlijk Vrijdag 9 Juni a.s. betaalt bij den kassier te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zijn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een dwingende aanmaning gericht aan de heer M. Cohen voor de betaling van achterstallig standplaats- en kramengeld.
* Toon en urgentie: De toon is formeel en dreigend. Er wordt een uiterst korte termijn gesteld: de brief is gedateerd op 7 juni, verzonden op 8 juni, en de betaling moet uiterlijk 9 juni voldaan zijn. Het niet nakomen van deze eis zal leiden tot een voorstel aan het College van Burgemeester en Wethouders om de vergunning in te trekken, wat effectief het einde van de bedrijfsactiviteiten van de heer Cohen op de markt zou betekenen.
* Zakelijke context: De heer Cohen trad blijkbaar op als exploitant of verhuurder van kramen op de Amsterdamse markten. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, de uitvalsbasis voor het gemeentelijke marktwezen. * Historische periode: Juni 1939. Dit is minder dan drie maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Het Waterlooplein in Amsterdam was het hart van de Joodse buurt en een van de belangrijkste marktlocaties van de stad. Gezien de naam van de ontvanger en zijn adres, betreft het hier zeer waarschijnlijk een Joodse ondernemer.
* Maatschappelijke betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de strikte handhaving van gemeentelijke verordeningen in het vooroorlogse Amsterdam. De korte betaaltermijn en de zware sanctie (intrekking vergunning) tonen de kwetsbare positie van marktkooplieden en kleine ondernemers in die tijd. Voor Joodse ondernemers zou deze positie na de inval in mei 1940 door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter nog vele malen precairder worden, tot aan het uiteindelijke verbod voor Joden om op markten te staan. Cohen trad (De heer) M. Cohen Marktwezen