Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 7 juni 1939. De Directeur (van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, vermoedelijk de Dienst van het Marktwezen). Den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum. HG.
[handgeschreven: Extra]

85/71/4 M.
1

7 Juni 1939.

den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

In bijlage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlijk Vrijdag 9 Juni a.s. betaalt bij den kassier te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zijn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele sommatie. De heer Roger heeft een achterstand in de betaling van standplaatsgelden voor marktkramen. Hij krijgt een uiterste termijn van slechts twee dagen om de schuld te voldoen.
* Sanctie: Bij niet-tijdige betaling dreigt de directeur de vergunning te laten intrekken door het college van Burgemeester en Wethouders. Dit zou effectief het einde betekenen van de bedrijfsactiviteiten van de ontvanger op de Amsterdamse markten.
* Locatie: Het genoemde adres "Jan van Galenstraat 14" is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke marktadministratie.
* Toon: De toon is streng, bureaucratisch en direct, passend bij een ambtelijke invorderingsprocedure uit die tijd. * Tijdsgeest: Geschreven in juni 1939, bevindt dit document zich op de drempel van de Tweede Wereldoorlog. Nederland zat in die periode nog diep in de economische nasleep van de crisis van de jaren '30, wat de betalingsproblemen van kleine ondernemers zoals de heer Roger kan verklaren.
* Marktwezen: De Lindengracht, waar de ontvanger woonde, is van oudsher een belangrijke marktlocatie in de Jordaan. Het verhuren van kramen aan derden ("Uw huurders") was een specifiek onderdeel van de markteconomie waarbij tussenpersonen de logistiek voor marktkooplieden verzorgden.
* Administratieve geschiedenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van gemeentelijke verordeningen en de directe communicatielijnen tussen de uitvoerende diensten en de burgers in het vooroorlogse Amsterdam. A.J. Roger Roger heeft (De heer) Marktwezen