Archiefdocument
Origineel
12 september 1939. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] 474
GEMEENTE AMSTERDAM
AFD. M. Z.
No. 29 V/251ᵃ.
BIJLAGEN: 1.
AMSTERDAM, 12 September 1939.
[Stempel in paars/blauw:]
No 86/45/2 M. 1939
[Handgeschreven door stempel:] 14/9
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.
Ik heb de eer U hierbij terug te zenden de lijst van "Marktkooplieden in Militairen Dienst", ontvangen bij Uw apostille van 6 dezer, No. 86/45/1 M 1939.
Het stuk is aangevuld met de benoodigde gegevens betreffende den militairen dienst van de betrokkenen, voor zoover mij daaromtrent gegevens ter beschikking staan.
JB. [Handgeschreven initialen]
[Links van de ondertekening een handgeschreven '4']
De Administrateur der afdeeling Militaire Zaken,
[Handgeschreven:] 3
[Handtekening: J. F. Kamae]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen.
A l h i e r.
[Linksonder:]
Model G. A. 5
25.000-1-'38
[Rechtsonder handgeschreven:] 86 De brief is een administratieve kennisgeving binnen de gemeente Amsterdam. De afdeling Militaire Zaken (Afd. M.Z.) stuurt een lijst terug naar de Directeur van het Marktwezen. Deze lijst bevat namen van marktkooplieden die op dat moment in militaire dienst zijn. De afdeling heeft de ontbrekende militaire gegevens van deze personen aangevuld waar mogelijk. De initialen "JB" en de handgeschreven cijfers ("4", "3", "86") wijzen op interne verwerking door verschillende ambtenaren of archiefregistratie. De datum van dit document, 12 september 1939, is historisch zeer relevant. Duitsland was op 1 september 1939 Polen binnengevallen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. In Nederland was de algemene mobilisatie al op 28 augustus 1939 afgekondigd.
Dit document illustreert de directe gevolgen van die mobilisatie op het dagelijks leven in Amsterdam: veel marktkooplieden werden opgeroepen voor het leger. De dienst "Marktwezen" moest bijhouden wie er afwezig was (waarschijnlijk voor het behoud of de overdracht van standplaatsvergunningen), terwijl de afdeling Militaire Zaken de gegevens over hun status beheerde. Het toont de bureaucratische voorbereidingen van de stad op de oorlogstoestand.
Samenvatting
De brief is een administratieve kennisgeving binnen de gemeente Amsterdam. De afdeling Militaire Zaken (Afd. M.Z.) stuurt een lijst terug naar de Directeur van het Marktwezen. Deze lijst bevat namen van marktkooplieden die op dat moment in militaire dienst zijn. De afdeling heeft de ontbrekende militaire gegevens van deze personen aangevuld waar mogelijk. De initialen "JB" en de handgeschreven cijfers ("4", "3", "86") wijzen op interne verwerking door verschillende ambtenaren of archiefregistratie.
Historische Context
De datum van dit document, 12 september 1939, is historisch zeer relevant. Duitsland was op 1 september 1939 Polen binnengevallen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. In Nederland was de algemene mobilisatie al op 28 augustus 1939 afgekondigd.
Dit document illustreert de directe gevolgen van die mobilisatie op het dagelijks leven in Amsterdam: veel marktkooplieden werden opgeroepen voor het leger. De dienst "Marktwezen" moest bijhouden wie er afwezig was (waarschijnlijk voor het behoud of de overdracht van standplaatsvergunningen), terwijl de afdeling Militaire Zaken de gegevens over hun status beheerde. Het toont de bureaucratische voorbereidingen van de stad op de oorlogstoestand.