Handgeschreven briefkaart of memonota.
Origineel
Handgeschreven briefkaart of memonota. Aan het Markwezen
Bij deze wil ik u
melden dat schroeder
de plaats op geeft
die gehouden word
op Zaterdag op het
het Mosveld. over
het Y.
Hoogachtend
R. Davidson. Beesemer
gp De tekst is een korte, zakelijke mededeling gericht aan de gemeentelijke dienst die de markten beheert (het "Markwezen"). De afzender, R. Davidson (mogelijk samen met een partner genaamd Beesemer), geeft namens een zekere Schroeder door dat deze stopt met de marktkraam op zaterdag.
Taalkundige en paleografische opmerkingen:
* Spelling: Er worden enkele (voor die tijd niet ongebruikelijke) spelfouten gemaakt, zoals "Markwezen" (zonder 't'), "word" (zonder stam+t) en de schrijfwijze "Y" voor de rivier het IJ.
* Dutchen: De schrijver herhaalt het woord "het" bij de overgang van regel 6 naar regel 7.
* Schrift: Het betreft een vlot lopend cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Paraaf: De letters "gp" rechtsonder zijn waarschijnlijk een ambtelijke aantekening (bijv. 'gezien' of 'geplaatst'). De genoemde locatie, het Mosveld, is een bekend plein in Amsterdam-Noord. In de jaren '20 werd dit een belangrijke marktlocatie voor de groeiende bevolking "over het IJ". Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse marktvergunningen in de vooroorlogse periode. De namen Davidson en Beesemer komen in archieven vaker voor in relatie tot de Amsterdamse markt- en handelswereld.
Samenvatting
De tekst is een korte, zakelijke mededeling gericht aan de gemeentelijke dienst die de markten beheert (het "Markwezen"). De afzender, R. Davidson (mogelijk samen met een partner genaamd Beesemer), geeft namens een zekere Schroeder door dat deze stopt met de marktkraam op zaterdag.
Taalkundige en paleografische opmerkingen:
* Spelling: Er worden enkele (voor die tijd niet ongebruikelijke) spelfouten gemaakt, zoals "Markwezen" (zonder 't'), "word" (zonder stam+t) en de schrijfwijze "Y" voor de rivier het IJ.
* Dutchen: De schrijver herhaalt het woord "het" bij de overgang van regel 6 naar regel 7.
* Schrift: Het betreft een vlot lopend cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Paraaf: De letters "gp" rechtsonder zijn waarschijnlijk een ambtelijke aantekening (bijv. 'gezien' of 'geplaatst').
Historische Context
De genoemde locatie, het Mosveld, is een bekend plein in Amsterdam-Noord. In de jaren '20 werd dit een belangrijke marktlocatie voor de groeiende bevolking "over het IJ". Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse marktvergunningen in de vooroorlogse periode. De namen Davidson en Beesemer komen in archieven vaker voor in relatie tot de Amsterdamse markt- en handelswereld.