Handgeschreven briefkaart of notitie.
Origineel
Handgeschreven briefkaart of notitie. Amsterdam, 24 november 1939. Onbekend (ondertekend als "Ondergetekende", naam waarschijnlijk op de achterzijde). Rechtsboven staat een paraaf of aantekening, mogelijk "N. i. Insp.". Geadresseerd aan "Wel. Ed. Heer" (Weledelgeboren Heer). Amsterdam 24 Nov '39
Wel. Ed. Heer
Ondergetekende verzoekt, daar z'n assistent,
die door u goedgevonden werd, momenteel in
militaire dienst is, daar hij bij gebreke aan een
andere, zoonoodig af en toe geholpen moet
worden door een van zijn huisgenooten hetzij
Vader of broers daar een van hun soms
even in kunnen vallen als hij even moet eten
of een andere boodschap moet doen.
Z.O.Z. De tekst betreft een formeel verzoek om een tijdelijke aanpassing in de bezetting van een werksituatie. De schrijver verzoekt de geadresseerde om toestemming zodat familieleden (vader of broers) incidenteel kunnen inspringen voor zijn assistent. De vaste assistent, die blijkbaar officiële goedkeuring behoeft voor zijn functie, is namelijk afwezig vanwege militaire verplichtingen. De hulp van de familieleden is bedoeld voor korte onderbrekingen, zoals maaltijden of het doen van boodschappen. Het handschrift is een vlot, negentiende-eeuws aandoend cursief dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt erop dat de tekst, en vermoedelijk de ondertekening, op de achterkant verdergaat. De datum van het schrijven, 24 november 1939, is historisch relevant. Nederland was op dat moment in staat van paraatheid door de algemene mobilisatie die in augustus 1939 was afgekondigd na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in buurlanden. Dit verklaart waarom de assistent in "militaire dienst" is. Het document illustreert hoe de mobilisatie leidde tot personeelstekorten en praktische problemen in het dagelijks leven en de bedrijfsvoering. Het feit dat de assistent door de ontvanger "goedgevonden" (goedgekeurd) moest worden, suggereert een gereguleerde werkomgeving, zoals een apotheek, een medische praktijk of een specifiek type handelszaak waarvoor vergunningen of toezicht van een inspectie ("Insp.") gold.
Samenvatting
De tekst betreft een formeel verzoek om een tijdelijke aanpassing in de bezetting van een werksituatie. De schrijver verzoekt de geadresseerde om toestemming zodat familieleden (vader of broers) incidenteel kunnen inspringen voor zijn assistent. De vaste assistent, die blijkbaar officiële goedkeuring behoeft voor zijn functie, is namelijk afwezig vanwege militaire verplichtingen. De hulp van de familieleden is bedoeld voor korte onderbrekingen, zoals maaltijden of het doen van boodschappen. Het handschrift is een vlot, negentiende-eeuws aandoend cursief dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt erop dat de tekst, en vermoedelijk de ondertekening, op de achterkant verdergaat.
Historische Context
De datum van het schrijven, 24 november 1939, is historisch relevant. Nederland was op dat moment in staat van paraatheid door de algemene mobilisatie die in augustus 1939 was afgekondigd na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in buurlanden. Dit verklaart waarom de assistent in "militaire dienst" is. Het document illustreert hoe de mobilisatie leidde tot personeelstekorten en praktische problemen in het dagelijks leven en de bedrijfsvoering. Het feit dat de assistent door de ontvanger "goedgevonden" (goedgekeurd) moest worden, suggereert een gereguleerde werkomgeving, zoals een apotheek, een medische praktijk of een specifiek type handelszaak waarvoor vergunningen of toezicht van een inspectie ("Insp.") gold.