Ambtsbrief (doorslag of stencil) met handgeschreven kanttekeningen. 15 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Handgeschreven, rechtsboven:] lu de laan

VD/HG.

20/24/2 M.

[Handgeschreven:] Verzonden 17/6

15 Juni 1940.

den Heer Hoofdcommissaris
van Politie,
O.Z. Achterburgwal 185,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat ik in verband met de verduistering der markten, op Zaterdagavond, in afwijking van het gestelde in de bepaling van de uren, waarop de markten worden gehouden, heb bepaald, dat de kooplieden, die een plaats bezetten op de Lindengracht en het Mosplein, den verkoop op Zaterdag om 20.30 uur moeten beëindigen en hun waren moeten hebben ingestald, terwijl de kooplieden op de overige dag- en weekmarkten des Zaterdags om 21 uur hun verkoop moeten beëindigen en hun waren moeten hebben ingestald.

Ik verzoek U beleefd, de betrokken Politieambtenaren hiervan in kennis te doen stellen; daar ik voor de uitvoering van de hierboven omschreven maatregel niet over voldoende personeel beschik, verzoek ik U te willen bevorderen, dat het politiepersoneel terzake de noodige assistentie verleent.

De Directeur, * Inhoud: De brief informeert de hoofdcommissaris over vervroegde sluitingstijden voor Amsterdamse markten op zaterdagavond. Voor de Lindengracht en het Mosplein wordt de sluitingstijd vastgesteld op 20:30 uur; voor andere markten op 21:00 uur.
* Aanleiding: De maatregel wordt direct gekoppeld aan de "verduistering" (blackout-voorschriften).
* Handhaving: De directeur geeft expliciet aan onvoldoende eigen personeel te hebben om deze nieuwe tijden te handhaven en verzoekt daarom dringend om assistentie van de politie.
* Administratief: De handgeschreven aantekening "Verzonden 17/6" laat zien dat de brief twee dagen na opstelling daadwerkelijk is uitgegaan. * Oorlogstijd: De brief dateert van juni 1940, slechts een maand na de Duitse inval in Nederland. De bezetting is een feit en de samenleving begint zich te voegen naar de nieuwe realiteit van de oorlog.
* Verduistering: De "verduistering" was een passieve luchtverdedigingsmaatregel waarbij steden 's nachts volledig donker moesten zijn om oriëntatie door vijandelijke (geallieerde) bommenwerpers te bemoeilijken. Dit had grote impact op het openbare leven en de economie.
* Locaties: De Lindengracht (Jordaan) en het Mosplein (Amsterdam-Noord) waren (en zijn) belangrijke marktlocaties. Dat deze specifiek eerder moeten sluiten dan andere markten suggereert dat de logistiek van het opruimen ("installen") daar wellicht meer tijd in beslag nam of meer lichtoverlast veroorzaakte.
* Bestuur: Het document illustreert de samenwerking tussen de civiele gemeentelijke diensten en de politie bij de uitvoering van dwingende maatregelen opgelegd door de oorlogsomstandigheden. O.Z. Achterburgwal Marktwezen Politie