Ambtelijke notitie/intern advies betreffende marktverordeningen. 4 november 1940 (er is een latere aantekening '48' overheen gezet, maar de inhoud wijst onmiskenbaar op de oorlogsperiode). Secr. 4/11/40 [doorgehaald: 48?] 2 20/31/12 (rood)

Krachtens de bepaling van
de ver., waarop de markten worden
gehouden moeten de algemeene
dag - en weekmarkten van 16 Nov.
tot en met Februari om 5 uur
eindigen. In verband met
verduisteringsmaatregelen moeten
de markten thans ½ uur vóór
zonsondergang eindigen; een en
ander ten nadeele van de kooplieden
vooral op Zaterdag, terwijl verwacht kan
worden dat de kooplieden des morgens
later zullen uitpakken (vooral met
groente en fruit); ik stel U daarom
voor de markten het geheele jaar om
6 uur te doen eindigen. Zooals uit
het staatje der zonsondergangen blijkt,
zullen dan toch gedurende enkele
weken de markten om ± 5 uur moeten
eindigen, doch gedurende een groot
gedeelte van de periode 16/11 - Februari
zullen zij dan iets later kunnen
staan (doch uiterlijk tot 6 uur).
Van een en ander ware mededeeling
te doen aan den H.C. v Politie en aan ons
personeel (door middel van een KM) [paraaf] * Kernboodschap: De auteur stelt voor om de officiële sluitingstijd van de markten het hele jaar door op 18:00 uur (6 uur) vast te stellen. Hoewel de verduisteringsregels in de diepe winter nog steeds dwingen tot een vroege sluiting (een half uur voor zonsondergang, wat rond 17:00 uur uitkomt), biedt een algemene regeling tot 18:00 uur de kooplieden meer flexibiliteit in de overige weken van de winterperiode.
* Problematiek: Door de verduisteringsmaatregelen moesten markten vroeg sluiten. Omdat kooplieden (vooral in de groente- en fruitsector) 's ochtends later begonnen met uitstallen vanwege het gebrek aan licht/veiligheid, bleef er te weinig effectieve verkooptijd over, wat economisch nadelig was.
* Terminologie:
* Ver.: Afkorting voor verordening (marktverordening).
* Verduisteringsmaatregelen: De dwingende voorschriften om 's avonds geen licht uit te stralen om navigatie door geallieerde vliegtuigen te voorkomen.
* H.C. v Politie: Hoofdcommissaris van Politie.
* KM: Waarschijnlijk 'Kennisgeving' of 'Korpsmededeling'. Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). Het illustreert de bureaucratische realiteit van die tijd: lokale overheden moesten de geldende algemene verordeningen (zoals de markturen) aanpassen aan de uitzonderlijke veiligheidsmaatregelen opgelegd door de bezetter. De verduistering was een van de meest ingrijpende maatregelen voor het dagelijks leven en de lokale economie, omdat het de natuurlijke dagindeling en de handelsuren drastisch beperkte. Het document toont een poging van een ambtenaar om binnen de strikte regels toch enige coulance of praktische werkruimte voor de lokale kooplieden te creëren.