Getypte brief (doorslag of op dun doorschijnend papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag of op dun doorschijnend papier). 2 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, Amsterdam). extra
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/31/16 M.
2 December 1940.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 25 November jl. (No. 20/31/15 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze week in de pers wordt opgenomen:
"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van 9 tot en met 14 December a.s. uiterlijk om 17 uur zijn ontruimd."
De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. Dit bericht stelt nieuwe sluitingstijden vast voor de Amsterdamse markten.
* Kernboodschap: Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten alle markten een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Specifiek voor de week van 9 tot 14 december 1940 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:00 uur.
* Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). * Historische context: Dit document dateert uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" werden door de bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts op de lichten van de steden konden oriënteren.
* Dagelijks leven: Het document illustreert hoe de oorlogsomstandigheden direct ingrepen in het openbare leven en de economie. Markten, cruciaal voor de voedselvoorziening, moesten hun tijden aanpassen aan de astronomische kalender (zonsondergang) om te voldoen aan militaire veiligheidseisen.
* Bestuur: Het laat zien dat het gemeentelijk apparaat van Amsterdam (Burgemeester en Wethouders) bleef functioneren onder de bezetting, waarbij zij de uitvoering van dergelijke maatregelen coördineerden en communiceerden naar de burgerij.
Samenvatting
- Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. Dit bericht stelt nieuwe sluitingstijden vast voor de Amsterdamse markten.
- Kernboodschap: Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten alle markten een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Specifiek voor de week van 9 tot 14 december 1940 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:00 uur.
- Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Historische Context
- Historische context: Dit document dateert uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" werden door de bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts op de lichten van de steden konden oriënteren.
- Dagelijks leven: Het document illustreert hoe de oorlogsomstandigheden direct ingrepen in het openbare leven en de economie. Markten, cruciaal voor de voedselvoorziening, moesten hun tijden aanpassen aan de astronomische kalender (zonsondergang) om te voldoen aan militaire veiligheidseisen.
- Bestuur: Het laat zien dat het gemeentelijk apparaat van Amsterdam (Burgemeester en Wethouders) bleef functioneren onder de bezetting, waarbij zij de uitvoering van dergelijke maatregelen coördineerden en communiceerden naar de burgerij.