Getypte brief (ambtelijke correspondentie). 2 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden $^3/_{12}$
[Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Leeuw
[Getypt, rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/31/16 M. 2 December 1940.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 25 November jl. (No.
20/31/15 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen
bevorderen, dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wet-
houders deze week in de pers wordt opgenomen:

"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter
openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de
markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatrege-
len, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkoop-
lieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten in de week van 9 tot en met
14 December a.s. uiterlijk om 17 uur zijn ontruimd."

De Directeur, * Onderwerp: De aanpassing van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten in verband met de verplichte verduistering tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Kernboodschap: De markten moeten uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Specifiek voor de genoemde week in december wordt de uiterste tijd vastgesteld op 17:00 uur.
* Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Status: Het betreft een concept-tekst voor een communiqué (persbericht) dat via de Wethouder voor de Levensmiddelen in de kranten geplaatst moet worden. Dit document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). De verduisteringsmaatregelen waren van kracht om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als oriëntatiepunt konden gebruiken. Dit had een enorme impact op het dagelijks leven en de economie.

Markten waren in deze periode essentieel voor de voedselvoorziening, zeker gezien de toenemende schaarste en de invoering van de distributie (bonkaarten). De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een sleutelrol in het beheersen van de voedselstroom in de stad. De vroege sluitingstijd van 17:00 uur illustreert hoe de oorlogstijd de bewegingsvrijheid en de handel beperkte zodra de avond inviel.