Linker kolom:

Art.16

Uit elk gezin komen, op dezelfde markt, ten hoogste twee personen voor een plaats in aanmerking, n.l. het gezinshoofd of zijn echtgenoote en een der andere gezinsleden.
Inwonenden, niet bloed- of aanverwanten, worden in dit verband niet als gezinsleden beschouwd.
Bij overlijden van een der echtgenooten verkrijgt de overlevende het recht op die vaste plaats.
De directeur van het Marktwezen is bevoegd, in bijzondere gevallen te zijner beoordeeling, in afwijking van het bepaalde in het eerste lid, meer dan twee personen uit een zelfde gezin voor een plaats op dezelfde markt in aanmerking te doen komen.

[Handgeschreven in de kantlijn links:] met
[Handgeschreven correctie in de laatste paragraaf: 'uit' boven het getypte 'let']

Rechter kolom:

Art.16

Een zelfde persoon kan, hetzij alleen, hetzij met zijn echtgenoote, ten hoogste over een vaste plaats op een algemeene dagmarkt en over vaste plaatsen op twee weekmarkten beschikken. Voor de toepassing van deze bepaling wordt degene, wien een voorkeurskaart als bedoeld in art.8 is uitgereikt, aangemerkt als te beschikken over een vaste plaats op de markt, waarvoor de voorkeurskaart is verleend.
Onverminderd het bepaalde in het vorige lid, komen uit elk gezin, op dezelfde markt, ten hoogste twee personen voor een vaste plaats in aanmerking, namelijk het gezinshoofd of zijn echtgenoote en een der andere gezinsleden.
Bij overlijden van een der echtgenooten verkrijgt de overlevende het recht op die xxxx vaste plaats.
De Directeur van het Marktwezen is bevoegd, in bijzondere gevallen te zijner beoordeeling, in afwijking van het bepaalde in het eerste lid, meer dan twee personen uit een zelfde gezin voor een plaats op dezelfde markt in aanmerking te doen komen.

[Noot: de 'xxxx' in de derde paragraaf betreft het doorgehaalde woord 'markt'] Het document toont de evolutie of verfijning van een artikel dat het recht op marktplaatsen per huishouden reguleert.

• Verscherping van regels: De rechterversie is aanzienlijk gedetailleerder. Waar de linkerversie zich beperkt tot het aantal personen per gezin, stelt de rechterversie ook een limiet aan het aantal markten waarop één persoon actief mag zijn (één dagmarkt, twee weekmarkten).
• De voorkeurskaart: In de rechterversie wordt een koppeling gemaakt met "Art. 8" betreffende voorkeurskaarten, wat duidt op een meer gelaagd vergunningensysteem.
• Continuïteit: In beide versies blijft het recht van de langstlevende echtgenoot behouden en behoudt de Directeur van het Marktwezen een discretionaire bevoegdheid om in bijzondere gevallen meer dan twee personen uit één gezin toe te laten.
• Correcties: De handgeschreven correctie in de linker kolom herstelt een typfout ("let" naar "uit"). In de rechter kolom is het woord "markt" weggekruist om de zinsnede "die vaste plaats" grammaticaal correct te laten aansluiten bij de voorgaande zin. Dergelijke reglementen waren essentieel voor de organisatie van stedelijke markten in Nederland (bijvoorbeeld in Amsterdam of Rotterdam). Ze dienden om monopolievorming door grote families te voorkomen en een eerlijke verdeling van de schaarse marktplaatsen te garanderen. De nadruk op het "gezinshoofd" en de "echtgenoote" is kenmerkend voor de sociaal-juridische verhoudingen van die tijd. Gezien de vormgeving en de inhoud is dit document waarschijnlijk afkomstig uit een dossier van een gemeentelijke verordeningscommissie die wijzigingen in het marktwezen voorbereidde. Marktwezen