Getypte ambtelijke brief/begeleidend schrijven met handgeschreven kanttekeningen. 10 oktober 1934. Onbekende ambtenaar of afdelingshoofd (verwijst naar eigen rapport 17/56). De Wethouder voor de Levensmiddelen te 'ALHIER' (dezelfde gemeente). [Handgeschreven: Verzonden 10/10 34] [Handgeschreven: P/G]

17/61 M
n 3

concept-
reglement markten en
afslag Gem.Vischhal.

10 October 1934

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen
A L H I E R

Ten vervolge op myn rapport no. 17/56 d.d.
27 September j.l. heb ik de eer U in bylage dezes te
doen toekomen:
een concept-Reglement op de markten en een
concept-Reglement op den afslag in de Gemeentevischhal
op de Vischmarkt; zooals voorgeschreven in art. 12, resp.
onder d en e, van de Verordening op den dienst van het
Marktwezen.
Tevens verzoek ik U in de by bovenbedoeld
rapport overgelegde concept-Bepaling van de grenzen
waarbinnen en de uren waarop de markten worden gehouden
alsnog de navolgende wyziging en aanvulling te doen
aanbrengen:

Aan het slot der concept-Bepaling van de
grenzen, waarbinnen de markten worden gehouden worde
toegevoegd een alinea luidende:
De Vischmarkt wordt begrensd zooals omschre-
ven onder A 3e in de bepaling van de plaatsen der markten,
vastgesteld by Raadsbesluit van 16 Mei 1934 (Gemeenteblad
1934, afd. 3 volgn. )

In de concept-Bepaling van de uren, waarop * Inhoud: Het document betreft het formeel indienen van concept-reglementen voor het marktwezen, specifiek gericht op de vismarkt en de gemeentelijke visafslag. De brief stelt ook een tekstuele aanpassing voor betreffende de geografische begrenzing van de vismarkt, waarbij verwezen wordt naar een eerder raadsbesluit uit mei 1934.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (myn, bylage, wyziging), wat destijds gebruikelijk was in bepaalde spellingstromingen of door technische beperkingen van typemachines.
* Status: Het document lijkt een archiefkopie van een verzonden brief, getuige de handgeschreven datum van verzending bovenaan. De tekst breekt onderaan de pagina af midden in een zin. Dit document stamt uit 1934, een periode van economische crisis (de Grote Depressie). De regulering van de voedselvoorziening en markten was in deze tijd van groot belang voor de gemeentebesturen. De portefeuille "Levensmiddelen" was een cruciale post voor een wethouder om de lokale handel en distributie in goede banen te leiden. De "Vischmarkt" en "Gemeentevischhal" duiden op een stad met een significante vishandel (mogelijk een havenstad). Het proces waarbij verordeningen worden uitgewerkt in specifieke reglementen en bepalingen toont de bureaucratische zorgvuldigheid van de toenmalige gemeentelijke organisatie.