Handgeschreven memo of instructiebrief. De kleine groep kooplieden, die
hoofdzakelijk alleen Zaterdags staat op de A.C.,
moet nauwkeurig beschreven worden.
Wie zijn het? namen, welke artikelen,
hebben zij al of niet plaatsen op het
Waterlooplein; zijn het al of niet Joden?
Welke marktkooplieden moeten voor hen
op Zaterdag verdwijnen of opschuiven? Ook
hier aantallen, namen, artikelen en al of
niet Joden noemen. * Inhoud: Het document bevat een reeks instructies om een specifieke groep markthandelaars in kaart te brengen die op zaterdagen op de "A.C." (waarschijnlijk de afkorting voor een specifieke locatie of commissie in Amsterdam) staan. Er wordt gevraagd naar namen, handelsproducten en of zij een vaste plek op het Waterlooplein hebben.
* Cruciaal element: De herhaalde vraag om te registreren of de betreffende personen "al of niet Joden" zijn. Dit wijst direct op een administratieve voorbereiding voor discriminerende maatregelen.
* Logistiek: De schrijver wil weten wie er moet wijken ("verdwijnen of opschuiven") om plaats te maken voor deze specifieke groep, wat duidt op een reorganisatie van de marktindeling. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de gemeente Amsterdam of een daaraan gelieerde marktinstantie tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 voerden de Duitse bezetters, met medewerking van Nederlandse instanties, ingrijpende wijzigingen door op de Amsterdamse markten.

Vanaf mei 1941 werden Joodse kooplieden steeds meer beperkt in hun bewegingsvrijheid. Uiteindelijk werden er aparte "Joodse markten" ingesteld (waaronder op het Waterlooplein), terwijl zij van andere markten werden verbannen. Dit briefje illustreert de bureaucratische precisie waarmee de bezetter en collaborateurs de Joodse bevolking isoleerden en hun economische posities overnamen of herstructureerden. De afkorting "A.C." zou kunnen verwijzen naar de Amsterdamsche Commissie of een specifieke sectie van het marktwezen. Gemeente Amsterdam Marktwezen