Handgeschreven ambtelijke notitie/geleidebrief met administratieve stempels en aantekeningen. Diverse data variërend van 29 oktober 1940 tot 6 december 1940. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/37/3 1940
DOORGEZONDEN: 29/10

[Bovenaan handgeschreven notities]
Th. Rah [geparafeerd]
Th. v. Laar [?]
overzichtelijke staat maken
D / 30/11 40

[Hoofdtekst]
Ingevolge mondelinge afspraak met den Inspec-
teur van mijn dienst, doe ik U hieronder een
opgave toekomen van de namen en adressen van
kooplieden, die geregeld bloembollen op de
Amsterdamsche markten verkoopen, benevens de
namen der Ambtenaren, die regelmatig [tussenvoeging in paars] op de
markten, voor genoemde kooplieden plaatsen
innemen, dienst doen.

[Adressen onderaan]
Aan den Heer A. van Soest
Blokkenstraat 20
Tuindorp Nieuwendam
Aan den Heer H.A.M. Schlüter
Uiterwaardenstraat 92 a I

[Administratieve aantekeningen rechtsonder]
DD [in blauw]
20/37/4 M [in rood]
28-11-’40 de Boer
6/12/40 AS
W

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve context: Het document is een formeel rapport binnen een overheidsinstelling (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam, afdeling Algemene Zaken). De structuur wijst op een ambtelijke correspondentie waarbij informatie wordt doorgegeven naar aanleiding van een mondelinge opdracht van een inspecteur.
* Inhoud: De tekst meldt de namen van twee personen (Van Soest en Schlüter) in de context van de bloembollenhandel op Amsterdamse markten. De formulering "voor genoemde kooplieden plaatsen innemen, dienst doen" suggereert dat dit de ambtenaren zijn die toezicht houden op de standplaatsen van de genoemde handelaren.
* Tijdsbeeld: Het jaar 1940 (vroeg in de bezettingstijd) is cruciaal. De bureaucratische precisie en het verzamelen van lijsten van handelaren en hun toezichthouders passen in het beeld van de toenemende regulering en controle door de autoriteiten in deze periode.
* Paleografische details: Het handschrift is een typisch Nederlands 20e-eeuws kantoorschrift met invloeden van het oudere 'Kurrent'-schrift (zichtbaar in de 'h' en 'd'). De verschillende kleuren inkt en potlood duiden op verwerking door verschillende administratieve lagen. Dit document maakt deel uit van de administratieve verslaglegging tijdens de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter, vaak via bestaande Nederlandse ambtelijke kanalen, met het nauwgezet in kaart brengen van economische activiteiten, markten en distributienetwerken. De vermelding van specifieke adressen zoals de Uiterwaardenstraat (gelegen in de Rivierenbuurt, een wijk met destijds veel Joodse inwoners) en Tuindorp Nieuwendam plaatst de handel direct in de Amsterdamse stedelijke context. Dergelijke lijsten werden vaak opgesteld ten behoeve van marktregulering, prijsbeheersing of, in een later stadium, de uitsluiting van specifieke bevolkingsgroepen van de handel.