Getypte brief op officieel briefpapier. 28 oktober 1940. Plantenziektenkundige Dienst (PD), Wageningen. PLANTENZIEKTENKUNDIGE DIENST WAGENINGEN
№ 20/37/3 M. 1940 29/10 [stempel]
WAGENINGEN, 28 October 1940
Telefoon No. 2612
Postrekening No. 18018

No. 10092$^I$ B.35
Bericht op schrijven van 25 Oct. no 20/37/2 M

Bij de beantwoording gelieve men de afdeeling en het nummer van dit schrijven te vermelden
Alle correspondentie gelieve men te richten tot den Inspecteur, Hoofd van den Plantenziektenkundigen dienst.

Betreffende vP/dJ

Bijlage

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam (W)

Ik dank U zeer voor Uw toezegging van medewerking bij het houden van toezicht op den gezondheidstoestand en de kwaliteit der op de markt te verkoopen bloembollen en van het door U voorgestelde contact tusschen de marktambtenaren en de ambtenaren van onzen Dienst zal ik gaarne gebruik maken.

De ambtenaren, die voor dit toezicht onzerzijds zijn aangewezen, zijn de beide te Amsterdam werkzame controleurs nl.
A. van Soest, Blokkerstraat 20, Tuindorp Nieuwendam telefoon 60828
en H.A.M. Schlüter, Uiterwaardenstraat 92 a 1
Het kantoor van onzen Dienst is gevestigd Handelskade 9 telefoon 45050.

Uw ambtenaren kunnen zich dus met deze controleurs in verbinding stellen en hen de namen en adressen der handelaren, die bloembollen op de markten verkoopen, opgeven.

Onze ambtenaren zullen Uw ambtenaren zooveel mogelijk inlichten over de aan bloembollen te stellen eischen. Het is zeer gewenscht, dat zij daarvoor twee aan twee eenige malen de kramen bezoeken; naar aanleiding daarvan kunnen zij de eischen bespreken en kunnen Uw marktambtenaren ongetwijfeld ook in een aantal gevallen opmerkingen aan de marktkooplieden maken. In verdachte gevallen kunnen Uw ambtenaren bollen in beslag nemen en door onze controleurs doen uitmaken of zij aan redelijke eischen voldoen of niet. Ik vertrouwo, dat hierdoor een belangrijken invloed ten goede op het product kan worden uitgeoefend.

Van Uw aanbod om over den gang van zaken vooraf mondeling overleg te plegen, zullen wij gaarne gebruik maken. Dit zal kunnen plaats vinden door onzen technisch-ambtenaar districtsleider, den Heer W.J. Stofmeel te Hillegom tezamen met de heeren v. Soest en Schlüter. Dezen zullen zich tot U wenden voor het maken van een afspraak voor deze bespreking.

De Inspecteur, Hoofd van den Plantenziektenkundigen Dienst,
[Handtekening: N. van Poeteren] * Doel: Het formaliseren van een samenwerking tussen de Plantenziektenkundige Dienst (PD) en de Amsterdamse marktmeesters voor de kwaliteitscontrole van bloembollen op de Amsterdamse markten.
* Inhoud: De PD wijst twee specifieke controleurs in Amsterdam aan (Van Soest en Schlüter) om de marktambtenaren te ondersteunen. De brief schetst een procedure waarbij marktambtenaren bollen in beslag kunnen nemen bij twijfel, waarna PD-experts de definitieve keuring uitvoeren. Er wordt ook een overleg gepland met de districtsleider uit Hillegom, het centrum van de bloembollenstreek.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse en vroeg-oorlogse periode (bijv. "onzerzijds", "eischen", "zooveel").
* Sociaal-economisch belang: De brief toont aan dat er strikte handhaving was op de kwaliteit van tuinbouwproducten, zelfs aan het begin van de bezetting. Dit was essentieel voor zowel de binnenlandse handel als de exportpositie van de Nederlandse bloembollensector. Deze brief is gedateerd in oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele overheidsinstanties zoals de Plantenziektenkundige Dienst (opgericht in 1899) functioneren. De focus lag op het handhaven van landbouwstandaarden. De genoemde locatie van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedsel- en bloemenvoorziening in de stad. De districtsleider Stofmeel uit Hillegom onderstreept de nauwe banden tussen de PD en de productiecentra in de Bollenstreek. De ondertekenaar, N. van Poeteren, was een bekende autoriteit op het gebied van fytopathologie en leidde de PD gedurende een lange periode, inclusief de oorlogsjaren. A. van Soest H.A.M. Schl N. van Poeteren W.J. Stofmeel Marktwezen