Ambtelijke lijst / Registratierapport. 11 november 1940. [Bovenaan de pagina:]
De heer Inspecteur
v.h. Marktwezen, alhier.

Namen van Kooplieden met bloembollen

[Tabel met kolommen:]
Namen | adressen | markten
--- | --- | ---
G. Hillegers | Pontstr. 59. Hillegom. | Uilenburg.
G. Hillegers. | Bestevaerstr: 24 bis A.dam | Uilenb. en Dapperstr.
v. Berkel. Chr. | Hillegom | Uilenburg.
P. v. Berkel | Spilbergenstr. 7 III A.dam | " [Uilenburg]
P. G. Nietman | Orteliusstr. 294 I A.dam | Uilenb. en Dapperstr.

[Midden rechts:]
Amsterdam 11 November 1940.
(w.g.) T. v. d. Uitvlugt

[In de marge links onder de tabel:]
Uitvlugt uienburg [?]
Dapperstraat
Renz
Uilenburg ?

[Onderste helft van het document, informele lijst/notities:]
Noordermarkt
Mosplein

G. Hillegers | ~~Pontstraat 59 Hilb~~
| Bestevaerstr 24 bis
| Mosplein [?]
B. Schniedewind | Prins Hendrikstr 18
v Burg | Hillegom
| Mosplein

B. Schniedewind
L. Scholten
Burger
Dijkema. | Haarlem. * Inhoud: Het document dient als een officieel overzicht voor de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. Het registreert specifiek handelaren in bloembollen. Dit was seizoensgebonden handel die in het najaar (november) op zijn hoogtepunt was.
* Geografie: De genoemde adressen tonen een mix van lokale Amsterdamse handelaren (voornamelijk uit West: Bestevaerstraat, Orteliusstraat) en handelaren die vanuit de Bollenstreek (Hillegom) naar de stad kwamen.
* Marktlocaties: De handel concentreerde zich op de Uilenburgermarkt en de Dappermarkt. De onderste notities suggereren een uitbreiding of controle van handelaren op de Noordermarkt en het Mosplein (Amsterdam-Noord).
* Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk 20e-eeuws cursief. De onderste helft is minder formeel en bevat doorhalingen, wat wijst op een werkdocument of een concept dat later is aangevuld. Dit document is opgesteld op 11 november 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bureaucracie onder invloed van de bezetter de controle op de distributie van goederen en de registratie van handelaren aan te scherpen.

De vermelding van de Uilenburgermarkt is historisch saillant; dit was van oudsher een belangrijke markt in de Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel de namen op deze specifieke lijst (zoals Hillegers en Van Berkel) duiden op handelaren uit de Bollenstreek, vond de registratie plaats in een tijd waarin het marktwezen in Amsterdam ingrijpend zou veranderen door de anti-Joodse maatregelen die kort hierna de segregatie van markten zouden afdwingen. Het document illustreert de dagelijkse gang van zaken bij de gemeentelijke marktinspectie in oorlogstijd. B. Schniedewind G. Hillegers G. Nietman Inspecteur (De heer) L. Scholten T. v. d. Uitvlugt Marktwezen