Handgeschreven brief (ingekomen post bij de gemeente). 16 januari 1940. J. Elout, Kloveniersburgwal 10, Amsterdam. [Linksboven, potlood/stempel:]
gedep. 8/2 '40
Wetz. in p. 83
[Paars stempel:] № 33/14/1 M. 1940 17/1

[Rechtsboven:]
Amsterdam 16 Jan 1940

Den Weledel Zeergeb: Heer.
Directeur v/h Marktwezen
te Amsterdam,
den Heer Dr. A.W. Laan. [Toevoeging rechts:] zie insp.

Weledel Zeergeb: Heer, Dr.

Door omstandigheden buiten mijn schuld,
ten 1e. daar ik geen handel (wollen stoffen) kon
krijgen, en ten 2e. de zijde stoffen geen afzet hadden
tengevolge van de slechte weersgesteldheid en bovendien
mijn vrouw ziek was, verzoek ik Uer. beleefd dit
mij niet als een tekortkoming in mijne verplichtingen
jegens mijn voorkeurskaart te willen beschouwen.
Sinds eenige weken, heb ik weer de markt
(Westerstraat) bezocht, en hoop dit regelmatig weder
te doen, indien er plaats is.
Ik verzoek Uer dan ook, te mogen in het bezit
blijven van mijn voorkeurskaart.
Bijvoorbaat Uer dankzeggend,

Inmiddels,
Hoogachtend
J Elout
Kloveniersburgwal 10

Houder van Voorkeurskaart 427.
[Rechtsonder:] 33 In deze brief verzoekt J. Elout de directeur van het Marktwezen in Amsterdam om zijn zogenaamde 'voorkeurskaart' te mogen behouden. Een voorkeurskaart gaf een marktkoopman het recht op een vaste standplaats. De afzender is blijkbaar enige tijd afwezig geweest op de markt, wat een reden kon zijn om de vergunning in te trekken.

Elout voert drie redenen aan voor zijn afwezigheid:
1. Schaarste: Hij kon geen wollen stoffen inkopen.
2. Economische tegenslag: Door het slechte weer was er geen vraag naar zijden stoffen.
3. Persoonlijke omstandigheden: De ziekte van zijn vrouw.

Hij geeft aan dat hij inmiddels de handel op de markt (waarschijnlijk de Westerstraatmarkt) heeft hervat en verzoekt om clementie. Het document dateert van januari 1940, de periode van de 'Mobilisatie' in Nederland, slechts enkele maanden voor de Duitse inval. De schaarste aan goederen (zoals de genoemde wollen stoffen) begon in deze periode al merkbaar te worden door de oorlogsdreiging en verstoring van de internationale handel.

Het Amsterdamse Marktwezen hanteerde een streng beleid: wie niet opkwam voor zijn standplaats zonder geldige reden, raakte zijn voorkeursrecht kwijt aan de volgende op de wachtlijst. De brief is een typisch voorbeeld van de administratieve correspondentie tussen kleine zelfstandigen en de gemeentelijke bureaucratie in de vroege 20e eeuw. De aantekening "zie insp." suggereert dat de marktinspecteur om advies is gevraagd over deze specifieke casus. A.W. Laan J. Elout Marktwezen