Handgeschreven brief (verzoekschrift). Omstreeks januari 1940 (gebaseerd op stempel "20/1" en referentie "M. 1940"). J. Matteman, Vrolikstraat 138, Amsterdam. No 33 / 18/1 M. 1940 20/1 [stempel/handgeschreven]
uittr. [rechtsboven genoteerd]

Mijnheer
Hiermede deel ik u mede, dat ik de laatste weken mijn plaats
niet kon bezetten wegens gebrek aan handel. Ik heb mij gewend
tot Maatschappelijk Steun voor handelsgeld, wat ik ook
den Heer de Wolf mededeelde. Mijnheer intusschen kreeg
ik het geluk, om geplaatst te worden bij het Rijkskleeding-
magazijn. Mijnheer ik weet niet hoe lang dat kan duren,
nu is de vraag hoe word over de plaats beschikt. Natuurlijk
zou ik de plaats willen behouden, indien dit mogelijk is
Hopende van u daarover bericht te mogen ontvangen.

Hoogachtend
J. Matteman
Vrolikstraat 138

Plaats ~~32~~ 53
Weekmarkt Westerstraat

33 [rechtsonder] In deze brief legt J. Matteman uit waarom hij zijn marktplaats op de weekmarkt in de Westerstraat (Amsterdam) de afgelopen tijd niet heeft kunnen innemen. De voornaamste reden is een gebrek aan klandizie ("gebrek aan handel"), wat hem ertoe heeft gebracht financiële steun aan te vragen bij de Maatschappelijke Steun.

De schrijver meldt dat hij inmiddels werk heeft gevonden bij het Rijkskleedingmagazijn. Omdat de duur van deze aanstelling onzeker is, spreekt hij de wens uit om zijn marktvergunning (plaats 53) te mogen behouden. De brief is een formeel verzoek om duidelijkheid over de status van zijn staanplaats tijdens zijn tijdelijke afwezigheid. De toon is beleefd en plichtsgetrouw. De brief dateert van januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden voor kleine handelaren waren in deze tijd moeizaam.

• Westerstraat: Een bekende marktlocatie in de Amsterdamse Jordaan.
• Maatschappelijk Steun: De voorloper van de sociale dienst, die in die jaren belast was met de steunverlening aan armlastigen en kleine zelfstandigen in nood.
• Rijkskleedingmagazijn: Een overheidsinstantie die verantwoordelijk was voor de productie en opslag van uniformen en andere kleding voor het leger en overheidsdiensten. Door de mobilisatie was er daar op dat moment waarschijnlijk extra personeel nodig.
• Vrolikstraat 138: Het woonadres van de afzender in Amsterdam-Oost. Dit type documenten geeft een waardevol inkijkje in de sociaaleconomische strijd van de Amsterdamse bevolking aan de vooravond van de bezetting. J. Matteman Gemeente Amsterdam Marktwezen