Ambtelijke notitie / dossierstuk op een voorgedrukt formulier ("Bijblad"). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/23/1 1940
DOORGEZONDEN: 6/2 - '40.

[Tekst rechtsboven:]
Westerstraat
verzoek nog eenigen
tijd uitstel plaatsbez.
Hr. Wolff
Advies
7-2-'40
[onleesbare paraaf]

[Centrale tekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van Mw A. Deegen-de Lange om haar wegens ziekte nog eenig uitstel te verleenen van het bezetten van haar plaats op de markt Westerstraat, bestaat m.i. geen bezwaar. Mw. Deegen kan m.i. dus ook opnieuw 3 maanden uitstel worden verleend.

[Linksonder de centrale tekst:]
15/2/40 HG [paraf]

[In rood potlood/krijt onderaan:]
33/23/2 M 3.

[Tekst rechtsonder:]
Tegen dit uitstel bestaat m.i. geen bezwaar.
9-2-'40 [paraf]

[Onderstreepte datum en naam in het midden:]
12-2-'40 de Haas [?] Het document is een administratief dossierstuk betreffende een verzoek van een marktkraamhoudster, Mevrouw A. Deegen-de Lange. Zij vraagt om uitstel voor het bezetten van haar vaste plek op de markt in de Westerstraat vanwege ziekte.

Het procesverloop is zichtbaar door de verschillende data en parafen:
1. 6 februari 1940: Het stuk wordt doorgezonden.
2. 7 februari 1940: Er wordt een eerste advies gegeven (waarschijnlijk door de heer Wolff).
3. 9 februari 1940: Een tweede functionaris geeft aan dat er geen bezwaar is tegen het uitstel.
4. 12 & 15 februari 1940: Verdere afhandeling en definitieve vastlegging van het besluit.

De conclusie van de ambtelijke beoordeling is positief: er is geen bezwaar tegen het verlenen van een extra uitstel van drie maanden aan mevrouw Deegen. De Westerstraat is een bekende straat in de Amsterdamse Jordaan waar vanouds een markt wordt gehouden. In die tijd (en nu nog) was het marktwezen streng gereguleerd. Markthandelaren hadden een vergunning voor een vaste staanplaats. Als men deze plek gedurende een bepaalde periode niet bezette zonder geldige reden of officieel uitstel, liep men het risico de vergunning kwijt te raken.

De datering (februari 1940) is historisch interessant: het is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De bureaucratie van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de Westerstraat) functioneerde op dat moment nog volgens de reguliere vooroorlogse procedures. Het gebruik van "Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de afdeling Algemene Zaken. A. Deegen M. No M. Rechtsboven Marktwezen