Getypte brief op briefpapier van een beroepsvereniging. 26 juli 1940. Kooplieden- en Marktkramersbond "MERCURIUS", Secretariaat M. Ortje, Amsterdam. De Weledele Heer, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
KOOPLIEDEN- EN MARKTKRAMERSBOND
"MERCURIUS"
OPGERICHT 23 DEC. 1898
LAATSTELIJK KONINKLIJK GOEDGEKEURD 22 JULI 1928
AANGESLOTEN BIJ DEN NEDERLANDSCHEN BOND VAN MARKTKOOPLIEDENVEREENIGINGEN

SECRETARIAAT: M. ORTJE
NIEUWE ACHTERGRACHT 101 - TELEF. 50081
POSTGIRO 254334 - AMSTERDAM-CENTRUM

[Body]
EN/CR.

AMSTERDAM, 26 Juli 1940

[Stempel:] Nº 33/68/M. 1940 22/7

Den Weledelen Heer,
Directeur van het Marktwezen,
te Amsterdam.

Weledele Heer,

Ons lid, de Heer Louis Hijman, heeft thans zijn vaste plaats op de Weekmarkt "Westerstraat" gekregen.

Echter helpt hij op het oogenblik zijn Moeder op de vaste plaats van zijn Vader (Salomon Hijman) omdat zijn Vader ziek is en zijn Moeder een ongeval aan haar been heeft, waardoor zij hulp aan de kraam noodig heeft.

Ons verzoek is daarom, de nu verkregen vaste plaats voor Louis Hijman, voor hem in reserve te willen houden, totdat zijn Moeder genezen is.

Bij voorbaat onze bijzondere dank voor Uw medewerking,

Hoogachtend,
Voor het bestuur;
M. Ortje, Secretaris.

[Handgeschreven aantekeningen]
Rechtsboven de tekst: nu map
Links over de tekst: [onleesbare archiefstempel, mogelijk 'ARCHIEF']

--- In deze brief verzoekt de secretaris van de bond "Mercurius" aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om een uitzondering voor een van hun leden, Louis Hijman. Louis heeft onlangs een vaste staanplaats toegewezen gekregen op de Westerstraatmarkt. Vanwege familiale omstandigheden — zijn vader Salomon Hijman is ziek en zijn moeder heeft een beenblessure opgelopen — moet hij echter tijdelijk bijspringen bij de kraam van zijn ouders. De bond vraagt of zijn nieuwe eigen plek gereserveerd kan blijven totdat de situatie thuis is gestabiliseerd.

De toon is uiterst formeel en beleefd, wat kenmerkend is voor de correspondentie met gemeentelijke instanties in die tijd.

--- Deze brief is gedateerd op 26 juli 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineus administratief verzoek lijkt, krijgt het een tragische lading door de historische context en de namen van de betrokkenen.

De familie Hijman was een Joodse familie van marktkooplieden in Amsterdam. In deze vroege fase van de bezetting functioneerden de normale bureaucratische processen nog, maar de uitsluiting van Joden uit het openbare leven en de economie zou snel escaleren. De Westerstraatmarkt was een belangrijke plek voor de Joodse gemeenschap en de Jordaan.

Historische bronnen (zoals het Joods Monument) vermelden dat Salomon Hijman (geboren in 1888) en Louis Hijman (geboren in 1920) de oorlog niet hebben overleefd; zij werden later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in de vernietigingskampen. Dit document vormt daarmee een aangrijpend bewijs van hun dagelijks leven en werk vlak voordat de Holocaust hun bestaan in Amsterdam onmogelijk maakte. M. Ortje Marktwezen