Briefkaart (adreszijde). B. Appiel, Rijnstraat 4h, Amsterdam (Zuid). Linksboven (gestempeld):
Nº 33/70/1 M. 1940 19/8

Rechtsboven (postzegel en stempels):
NEDERLAND 3 CENT
AMSTERDAM 18 VIII 21-22 1940
VACANTIE VERSTERKT VERJONGT

Rechts (geadresseerde):
Aan de Wel Ed Heer
Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam

Linksonder (afzender):
AFZ. B. Appiel
Rijnstraat 4h
Amsterdam (Zuid) * Handschrift: Het betreft een duidelijk, enigszins zwierig cursief handschrift in donkerblauwe of zwarte inkt.
* Taal: Nederlands.
* Inhoud: Het betreft de adreszijde van een kaart gericht aan de directeur van het Gemeentelijk Marktwezen in Amsterdam. De kaart is kort na de Duitse inval (mei 1940) verstuurd.
* Administratieve sporen: De stempels linksboven ("Nº 33/70/1") en de datum "19/8" wijzen op een formele registratie door de ontvangende instantie (het Marktwezen).
* Poststempel: De tekst "Vacantie versterkt verjongt" was een reclamecampagne van de PTT om het toerisme in eigen land te stimuleren, die ook in de vroege oorlogsjaren nog werd gebruikt. Deze kaart is verstuurd in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde locatie, Jan van Galenstraat 14, was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De afzender, B. Appiel, woonde in de Rijnstraat in de Rivierenbuurt, een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende. Hoewel de inhoud van de kaart niet zichtbaar is, suggereert de adressering aan de Directeur van het Marktwezen een zakelijke of administratieve correspondentie, mogelijk gerelateerd aan vergunningen, handel of de aangescherpte regelingen in de beginfase van de bezetting. B. Appiel Marktwezen