Officiële brief / Ambtelijke correspondentie 21 oktober 1940 De Directeur van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam) [Briefhoofd met logo Amsterdams wapen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Verzonden wk/o

No. 33/94/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: ______

AMSTERDAM (W.) 21 October 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.Hangjas,
Valckenierstraat 17 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Westerstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 23 Oct. a.s. tusschen 9½-12 uur te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging dat de heer Hangjas van de sollicitantenlijst voor de markt in de Westerstraat dreigt te worden geschrapt. De reden hiervoor is dat hij zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig heeft gebruikt, ondanks een eerdere waarschuwing. Hij wordt ontboden voor een gesprek met de inspecteur om een definitief besluit te voorkomen.
* Stijl en Spelling: Het document hanteert de toenmalige ambtelijke spelling (bijv. schriftelyke, inschryving, myn, October). De toon is zakelijk en dwingend, verwijzend naar specifieke reglementen (Artikel 10 van het Reglement op de Markten).
* Formulierkenmerken: Het document is opgesteld op een standaardformulier ("A.Z. MODEL NO. 8"), gedrukt in 1938, wat wijst op een gestandaardiseerde bureaucratische procedure binnen de gemeente. De vette tekst bij "Westerstraat" en de datum van de oproep suggereert dat deze specifiek voor deze brief zijn getypt op een invulformulier. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 21 oktober 1940, vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een reguliere administratieve kwestie lijkt te betreffen, is de context van de bezetting van belang.
* Sociaal-geografisch: De geadresseerde woont in de Valckenierstraat. Dit was een straat in de buurt van de Plantagebuurt, die een aanzienlijke Joodse populatie kende. De naam "Hangjas" is een bekende Joods-Amsterdamse familienaam.
* Marktwezen: De markt in de Westerstraat (de Jordaan) was en is een van de belangrijkste markten van de stad. In 1940 begonnen de Duitse autoriteiten en de collaborerende gemeente administratieve druk uit te oefenen op Joodse marktkooplieden. Hoewel deze specifieke brief handelt over het niet gebruiken van een vergunning, past de strikte handhaving in een klimaat waarin Joodse burgers steeds vaker uit het openbare en economische leven werden verdrongen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en het kantoor van de inspectie van het Marktwezen. H. Hangjas Gemeente Amsterdam Marktwezen