Getypte brief (doorslag of kopie). 3 december 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markthallen of de Marktdienst). 33/94/19 M. [linksboven]
Extra [handgeschreven in het midden]
VD/HG. [rechtsboven]

den Heer A.H.C.C. Branger,
Rijksstraatweg 123,
D u i v e n d r e c h t .

3 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 November jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek geen gevolg kan worden gegeven. U dient derhalve vanaf 7 December a.s. regelmatig gebruik van de U verstrekte voorkeurskaart voor de markt Westerstraat te maken, daar deze voorkeurskaart anders ingevolge de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten zal worden ingetrokken.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Branger op 15 november 1940 had ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het te maken heeft met zijn aanwezigheid op de markt.
* Besluit: De directeur dwingt de heer Branger om vanaf 7 december weer "regelmatig" gebruik te maken van zijn voorkeurskaart voor de markt in de Westerstraat.
* Sanctie: Indien hij dit niet doet, zal zijn kaart worden ingetrokken op basis van de geldende marktreglementen. Een voorkeurskaart gaf een marktkoopman recht op een vaste, gunstige plek.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en kortaf. * Locatie: De Westerstraat-markt is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. De geadresseerde woont in Duivendrecht, wat direct aan Amsterdam grenst.
* Historische periode: De brief is gedateerd december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden regels en administratieve controles strenger aangetrokken.
* Economische betekenis: Tijdens de oorlog was de controle op de distributie van goederen en de bezetting van marktplaatsen van groot belang. Het niet gebruiken van een standplaats werd niet getolereerd, waarschijnlijk omdat er een tekort aan ruimte of goederen was, of om zwarte handel tegen te gaan door strikte regulering van erkende kooplui. A.H.C.C. Branger