Poststempelzijde van een briefkaart. 9 november 1940 (afstempeling). B. Verduin, Kl. Kerklaan 19. Rechtsboven (postzegel en stempel):
NEDERLAND 4 CENT
AMSTERDAM 9 XI 1940 18-19
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseer volledig

Midden boven (rode stempel):
BRIEFKAART

Linksboven (handgeschreven kenmerk):
Nº 33/98/M. 1940

Adresveld (handgeschreven):
Den Wel Ed. Heer
Directeur v. het
Marktwezen
Jan v. Galenstraat.
Amsterdam.

Linksonder (afzendergegevens):
Afzender B. Verduin
adres Kl Kerklaan 19 * Administratieve verwerking: De kaart is bij ontvangst voorzien van een referentienummer ("Nº 33/98/M. 1940"). De "M" staat waarschijnlijk voor "Marktwezen", wat duidt op een systematische archivering door de gemeente Amsterdam.
* Posthistorie: Het gebruik van de 4 cent postzegel was conform het toenmalige tarief voor briefkaarten. De slogan-stempel was een veelvoorkomende aanmaning van de PTT om de efficiëntie van de postbezorging te verhogen in een groeiende stad.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een net, zakelijk handschrift met gebruik van de formele aanhef "Den Wel Ed. Heer".
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), waar het bureau van het Marktwezen gevestigd was. Deze briefkaart dateert uit november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de voedselvoorziening en distributie steeds strakker gereguleerd te worden. Het "Marktwezen" in Amsterdam speelde een cruciale rol in de controle op de handel en distributie van levensmiddelen via de Centrale Markthallen.

Hoewel de inhoud van de achterzijde niet zichtbaar is, suggereert de adressering aan de Directeur dat het gaat om een officiële correspondentie, mogelijk een vergunningsaanvraag, een klacht of een zakelijke mededeling betreffende de handel op de Amsterdamse markten in oorlogstijd. De afzender, B. Verduin, woonde aan de Kleine Kerklaan (waarschijnlijk in Duivendrecht of een nabijgelegen gemeente, gezien de nabijheid tot Amsterdam). B. Verduin Gemeente Amsterdam Marktwezen