Officiële brief/oproep van een overheidsinstantie. 18 november 1940. Marktwezen Amsterdam. Den Heer M. van Bambergen, Boomstraat 47 hs, Amsterdam-Centrum. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 33/104/15 M
BIJLAGE ———
ONDERWERP : ———

[Rechterzijde]
verzonden 18/11
AMSTERDAM (W.) 18 November 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Adreszegel]
AAN
den Heer M. van Bambergen,
Boomstraat 47 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

[Inhoud]
Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Westerstraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 20 Nov. a.s. tusschen 9 1/2 en 12 uur of op 22 Nov. te 9 1/2 uur te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Voetnoot]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "schriftelyke", "tusschen" en "myn").
* Inhoud: De heer Van Bambergen wordt gesommeerd te verschijnen bij de Inspecteur van het Marktwezen. De reden is het niet regelmatig "bezetten" (gebruiken) van zijn toegewezen marktplaats op de Westerstraat. Dit is in strijd met Artikel 11 van het marktreglement, wat intrekking van de vergunning tot gevolg kan hebben.
* Uiterlijk: Er is gebruikgemaakt van een standaardformulier (Model No. 8), waarbij specifieke details zoals de naam, de markt (Westerstraat) en de data met een typemachine zijn ingevuld. Er is een correctie zichtbaar bij de datum "20 Nov." waar de cijfers "20" handmatig of met een tweede aanslag boven de regel zijn toegevoegd. Dit document stamt uit november 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een strikt administratief karakter heeft (handhaving van marktregels), is de context van die tijd van belang. De Westerstraatmarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt in de Jordaan.

In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten en de gelijkgeschakelde gemeentelijke diensten de regels voor marktkooplieden steeds strenger te handhaven. Hoewel er in deze specifieke brief geen directe verwijzing naar de anti-Joodse maatregelen staat, was 1940 het jaar waarin de registratie van Joodse burgers begon. In de daaropvolgende jaren zouden Joodse marktkooplieden systematisch van de markten worden verdreven. Of de heer Van Bambergen om economische, persoonlijke of andere redenen zijn plek niet bezette, is uit dit document alleen niet op te maken, maar de ambtelijke molen draaide in de eerste oorlogsmaanden onverstoord door. M. van Bambergen Van Bambergen (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen