[Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen, geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

[Handgeschreven tekst bovenaan:] Verzonden 10/11

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ~~33/104/16 M~~
BIJLAGE __
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 18 November 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A.Vogel,
Vrolikstraat 50 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Westerstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 20 Nov. a.s. te 9½ u.v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633.

--- * Kern van de zaak: De heer A. Vogel dreigt zijn plaats op de sollicitantenlijst voor de markt in de Westerstraat te verliezen. Hij beschikt over een 'voorkeurskaart', maar maakt daar volgens de dienst onvoldoende gebruik van.
* Procedure: Er is reeds een eerdere schriftelijke waarschuwing verstuurd waar geen gevolg aan is gegeven. Op basis van artikel 10 van het Reglement op de Markten volgt nu de procedure voor schrapping.
* Hoorzitting: De brief fungeert als een laatste kans (hoorplicht). De geadresseerde wordt ontboden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat om zijn zaak te bepleiten bij de Inspecteur.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (zoals "schriftelyke", "inschryving", "lyst") en de formele ambtelijke toon van de vroege 20e eeuw.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 18 november 1940, exact een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter lijkt te hebben, vond de handhaving van marktregels in deze tijd plaats in een sfeer van toenemende distributiebeperkingen en schaarste.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was het logistieke en administratieve hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en marktwezen.
* De Westerstraatmarkt: Dit is een van de oudste en bekendste markten in de Jordaan. In de oorlogsjaren was een standplaats of een plek op de sollicitantenlijst cruciaal voor het levensonderhoud.
* Anti-Joodse maatregelen: Kort na de datum van deze brief, in het voorjaar van 1941, zouden de bezetters specifieke verordeningen invoeren die Joodse marktkooplieden uitsloten van reguliere markten zoals die in de Westerstraat en hen dwongen naar aparte 'Joodse markten'. Hoewel deze brief over een administratief verzuim gaat, is de kans aanwezig dat dergelijke strikte handhaving van regels in 1940/1941 ook werd ingezet om 'ongewenste' personen uit het economische leven te weren. A. Vogel Marktwezen