Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 7 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). extra

D/HG.

den Heer J.van Andel,
Frans Halsstraat 66 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

33/114/2 M.
7 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 16 December jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek geen gevolg kan worden gegeven. U dient Uw plaats op de markt Westerstraat geregeld, dat wil zeggen ten minste drie maal in de vier weken, in te nemen, daar deze anders overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten, zal worden ingetrokken.

De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer J. van Andel was ingediend. Uit de tekst valt op te maken dat Van Andel een officiële staanplaats had op de markt in de Westerstraat (Amsterdam). Hij had blijkbaar gevraagd om een uitzondering op de aanwezigheidsplicht. De directeur wijst dit af en herinnert hem aan de strikte regels van het 'Reglement op de Markten': een marktkoopman moet minimaal 75% van de tijd (drie van de vier weken) aanwezig zijn, anders verliest hij zijn vaste plek. De toon is zakelijk en dreigend wat betreft de sanctie (intrekking van de plaats). De brief is gedateerd in januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden marktreglementen in Amsterdam zeer strikt gehandhaafd. De Westerstraatmarkt was (en is) een van de grotere markten in de stad.

Hoewel de brief op zichzelf puur administratief oogt, is de tijdsgeest van belang: 1941 was het jaar waarin de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam escaleerden. Veel Joodse marktkooplieden kregen in deze periode te maken met beperkingen of uitsluiting. Of de heer Van Andel persoonlijk met dergelijke maatregelen te maken had, of dat dit een algemene handhaving van de marktorde betrof, zou nader onderzoek in de persoonskaarten of het marktarchief vereisen. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen betekenen dat dit een afschrift was voor een specifiek (politie)dossier of een extra controlelijst. J. van Andel Politie