Brief op officieel briefpapier. 20 maart 1940. N. J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter. Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Dr. A. van der Laan. DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM
[Stempel:] № 37/44/1 M.1940 20/3 [Handgeschreven:] Dir W / [onleesbaar]

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91
—
Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
=
No. 103
v.p/d.

AMSTERDAM, 20 Maart 1940.
TELEFOON 83670

Den Heer Directeur van het Marktwezen Amsterdam,
den WelEd.Zeergel.Heer Dr.A.van der Laan,
. =.=.= A M S T E R D A M .=. (W).=
Jan van Galenstraat 14.

WelEd.Zeergel.Heer,

Ondergeteekende, als Algemeen Voorzitter der
Gecombineerde Tuinbouw Organisaties te Amsterdam, neemt
de vrijheid, het volgende verzoek tot U te richten.

Om, aan den Stalbewaker van de Centrale Markt
een subsidie van f. 4.- per week toe te staan, gezien het
groote belang van het in orde houden van de stallen en
het verzorgen van de gestalde paarden, niet alleen voor
paarden van tuinders, maar ook, wanneer voor andere doel-
einden paarden daar gestald moeten worden.

Reden, waarom ik bovenstaand verzoek tot U richt
is, de kleine verdienste van dezen persoon, welke op een
jaarbasis berekend ± f. 5.- per week bedraagt.

Vertrouwend U aan dit, mijn verzoek de volle
aandacht en medewerking zult willen verleenen verblijf ik
met de meeste hoogachting,

[Signatuur: N.J. Dinkgreve]

Alg.Voorzitter der
GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES AMSTERDAM. * Doel van de brief: Een formeel verzoek aan de gemeente Amsterdam (Marktwezen) om een wekelijkse subsidie van 4 gulden toe te kennen aan de stalbewaker van de Centrale Markt.
* Argumentatie: De afzender benadrukt het belang van goed onderhouden stallen en de zorg voor de paarden (essentieel voor het transport van de tuinders). De voornaamste reden is echter sociaal-economisch: de bewaker verdient momenteel slechts ongeveer 5 gulden per week, wat zelfs voor 1940 een extreem laag inkomen was.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties (gebruik van "WelEd.Zeergel.Heer", "Ondergeteekende").
* Administratieve sporen: De stempels en nummers duiden op een zorgvuldige archivering door de Gemeente Amsterdam. Het blauwe kruis in de marge en de aantekening bovenin suggereren dat de brief is gelezen en verwerkt door de betreffende afdeling. * Historische setting: Maart 1940 is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de oorlogsdreiging groot was, ging het dagelijks bestuur en de zorg voor de lokale economie gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Veel aanvoer gebeurde destijds nog met paard en wagen door tuinders uit de omgeving.
* Economie: Een inkomen van 5 gulden per week was ver onder het bestaansminimum (een gemiddelde arbeider verdiende toen rond de 20-30 gulden). De gevraagde verhoging van 4 gulden zou bijna een verdubbeling van het inkomen betekenen, wat de precaire positie van deze specifieke werknemer onderstreept.
* Organisatie: De 'Gecombineerde Tuinbouw Organisaties' traden op als belangenbehartiger voor de telers die hun producten op de markt verhandelden. Zij hadden direct belang bij een goed functionerende stalling voor hun paarden. J. Dinkgreve N.J. Dinkgreve Gemeente Amsterdam Marktwezen