Brief of rapportfragment (afsluiting). van een bepaald soort en klem om hosen" z.g. het
weg. Deze arme menschen worden door deskunndige
worden aangeduid als ondeugelyke elementen (als
kooplieden wel te verstaan.)
Het zal U begrypelyk zijn dat de groote haast geen
uitvoerige beschouwing kan worden gegeven. De
hier verstrekte gegevens zijn in overleg met de
collega van Deelen (markt Abb: Cuypstraat) saamge-
steld.
Vertrouwende Ed. E. voldoende te hebben ingelicht
en gaarne bereid U van dienst te willen zijn
Hoogachtend
[Signatuur: A.C. v. Geeseling]

A.C. v. Geeseling
abb: Cuypstraat 101 II
Standplaats Ferd. Bolplein
Amsterdam. * Inhoud: Het document is het slot van een officieel schrijven over de marktomstandigheden of marktkooplieden in Amsterdam. Er wordt gesproken over "arme menschen" die door deskundigen worden aangeduid als "ondeugelyke elementen".
* Terminologie: De term "hosen" (regel 1) verwijst naar het agressief aanprijzen van waren of het aanklampen van voorbijgangers om ze een winkel of kraam in te trekken, een praktijk die vaak verboden was in marktverordeningen.
* Stijl: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("Ed. E." staat voor Edelachtbare). De schrijver verontschuldigt zich voor de "groote haast" waarmee het verslag is opgesteld.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, enigszins slordig modern cursief. De schrijver gebruikt de letter 'y' waar we nu 'ij' zouden verwachten (begrypelyk, ondeugelyke). Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een archief betreffende de Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuypmarkt). De Albert Cuypstraat en het Ferdinand Bolplein zijn centrale locaties in de wijk De Pijp. Marktmeesters en controleurs rapporteerden regelmatig aan hun superieuren over de orde en zedelijkheid op de markt. De term "ondeugdelijke elementen" suggereert een sociaal-economische beoordeling van de marktbevolking in een tijd waarin toezicht op straathandel zeer streng was. De vermelding van "Cuypstraat 101 II" wijst op een kantoor of woning direct boven de markt.