Formele zakelijke brief (doorslag). 10 januari 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een visserij-instantie of archiefdienst). De Directeur van de Rijksdienst ter uitvoering van de Zuiderzeesteunwet, Rokin 149, Amsterdam-C. [Rechtsboven handgeschreven:] ten. h. Müller

VB/DV.

46A/1/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 11/1 '40

10 Januari 1940

den Heer Directeur van den
Rijksdienst ter uitvoering
van de Zuiderzeesteunwet,
Rokin 149,
Amsterdam-C.
Wijk 3.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Januari j.l.
(Dossier 5740-1) inzake besommingen door het vaartuig U.K.45
in 1918 gemaakt, moet ik U tot mijn spijt mededeelen niet aan
Uw verzoek te kunnen voldoen, aangezien de benoodigde gege-
vens niet te mijner beschikking staan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek om informatie. De Rijksdienst ter uitvoering van de Zuiderzeesteunwet had gevraagd om gegevens over de "besommingen" (de bruto opbrengst van de visvangst) van het vaartuig U.K. 45 (Urk 45) uit het jaar 1918. De afzender laat weten dat deze gegevens niet (meer) beschikbaar zijn.
* Terminologie: "Besommingen" is een specifieke visserijterm voor de geldelijke opbrengst van de verkochte vis. "U.K. 45" duidt op een schip geregistreerd in Urk.
* Toon: Formeel, ambtelijk en kortaf, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 11/1 '40" duidt op de daadwerkelijke verzending van de brief, één dag na de datering op het typewerk. * Zuiderzeesteunwet: Deze wet uit 1925 was bedoeld om financiële steun en pensioenen te verlenen aan vissers en aanverwante beroepsgroepen die inkomsten dasten door de afsluiting van de Zuiderzee (voltooiing Afsluitdijk in 1932).
* Urk (U.K.): De vissersgemeenschap van Urk werd zwaar getroffen door de transformatie van de zoute Zuiderzee naar het zoete IJsselmeer. Om aanspraak te maken op steun onder de Zuiderzeesteunwet, moesten vissers hun historische inkomsten kunnen aantonen.
* Tijdsgeest: De brief dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het feit dat er in 1940 nog steeds dossiers werden afgehandeld over inkomsten uit 1918 (tijdens de Eerste Wereldoorlog), illustreert de langdurige en bureaucratische aard van de uitvoering van de steunwet. Men probeerde met terugwerkende kracht de economische schade van de Zuiderzeewerken vast te stellen. C.