Getypte brief (ambtelijk schrijven). 24 maart 1938. Onbekend (waarschijnlijk een gemeentelijk ambtenaar of afdelingshoofd, getuige de initialen VP/G en de handtekening rechtsboven "m. Rüfler" (?)). [Rechtsboven handgeschreven:] m. Rüfler [gevolgd door een onleesbaar stempel]
[Rechtsboven getypt:] VP/G.

46A/18/2 M.
1 24 Maart 1938.

Verzoek E.van Meekeren om
pachtverlaging koffiehuis
Vischmarkt.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

    Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 9

dezer om advies ontvangen stuk No.244 L.M.1938 heb ik de eer
U te berichten, dat adressant laatstelyk by huurcontract be-
hoorende by het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d.
15 Mei 1936 (No.273 L.M.1936) het koffiehuis met de bybehoo-
rende bovenwoning van de Vischmarkt heeft gehuurd voor ƒ 1600,-
's jaars en wel voor den tyd van twee jaren, eindigende 31
Mei a.s. De bedoeling van adressant's verzoek is thans, om na
afloop van dit contract opnieuw als pachter te worden toege-
laten, doch tegen een verminderden pachtprys van ƒ 1300,- per
jaar. Hy heeft my meegedeeld, dat hy in geen geval bereid is,
om een hoogeren prys te betalen, aangezien de financieele re-
sultaten van zyn koffiehuis-bedryf zeer onbevredigend zyn. In
dit verband breng ik in herinnering, dat Van Meekeren tydens
het thans nog loopende contract reeds één keer niet in staat
was, om een kwartaalstermyn van den pachtprys, ten bedrage van
ƒ 400,- te betalen (vide myn brief d.d. 4 Mei 1937 No.46A/16/4
M); deze achterstand is daarop, krachtens Besluit van Burge-
meester en Wethouders d.d. 21 Mei 1937 (No.179 L.M.1937) ver-
haald op de door Van Meekeren gestorte waarborgsom, die, over-
eenkomstig artikel 12 van het met hem gesloten contract,
ƒ 1000,- bedraagt.
De ongunstige financieele omstandigheden, waarin de
vischventers, op wier bezoek het koffiehuis aan de Vischmarkt
vooral is aangewezen, verkeeren, (zeer velen dezer venters [tekst breekt hier af] * Kern van de zaak: E. van Meekeren, de pachter van een koffiehuis (inclusief bovenwoning) aan de Vischmarkt, vraagt om een verlaging van de jaarlijkse pachtsom bij de verlenging van zijn contract.
* Financiële details: De huidige pacht bedraagt ƒ 1600,- per jaar. Van Meekeren stelt voor dit te verlagen naar ƒ 1300,- per jaar.
* Historiek: De pachter heeft in het verleden al moeite gehad met betalen; een achterstand van ƒ 400,- (één kwartaal) is in 1937 ingehouden op zijn waarborgsom van ƒ 1000,-.
* Argumentatie: Het bedrijf draait slecht omdat de doelgroep, de visventers ("vischventers"), het financieel zwaar heeft. Van Meekeren geeft aan dat hij het contract niet zal verlengen als de prijs niet omlaag gaat.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "bybehoorende", "financieele", "vischventers") en de kenmerkende 'y' in plaats van 'ij'. Dit document stamt uit maart 1938, een periode waarin de nasleep van de Grote Depressie nog voelbaar was in de Nederlandse economie. De "Vischmarkt" (vismarkt) was een centrale plek voor handel, maar de koopkracht van de kleine handelaren (de venters) was laag.

Het schrijven is gericht aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen". In die tijd viel het toezicht op markten en de bijbehorende gemeentelijke panden vaak onder deze specifieke portefeuille. Het document biedt een inkijkje in de moeizame verhouding tussen de gemeente als vastgoedeigenaar en kleine ondernemers die probeerden het hoofd boven water te houden in de crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "L.M." in de dossiernummers verwijst zeer waarschijnlijk naar de afdeling "Levensmiddelen".