Brief / Begroting 1 mei 1936 Dienst der Publieke Werken Amsterdam [Linksboven]
DIENST DER
PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM

[Rechtsboven, gestempeld en getypt]
Nº 46/45/4 M. 1936 2/5
Rekening Nos. 44 en 45 bij het Girokantoor, Amsterdam.

[Midden sectie]
No: 2487 /Doss. 8127 H.U.
AMSTERDAM, 1 Mei 1936

Onderwerp:
Vischhal, enz.

Aan
den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m (W).

Antwoord op missives
Nos. 46/45/1 en 3 M.
dd. 14 Maart en
23 April 1936.

[Handgeschreven aantekening rechts]
n.u. [paraaf]
Th. Müller.

[Inhoud]
In antwoord op Uw nevenaangehaalde brieven bericht ik U, dat de volgende werkzaamheden spoedig dienen te worden uitgevoerd:

Vischhal.

Buiten. Verven van het yzeren hek (Oostzyde)...........f. 38.-
Eénmaal bestryken met creosootolie van al het
houtwerk.........................................f. 124.-
Verven van de ramen..............................f. 108.-
Losnemen en weder aanbrengen van de gaasramen....f. 25.-
Herstellen van hout- en yzerwerk.................f. 50.-

Binnen. Gedeeltelyk met groene cabotine en gedeeltelyk
met witkalk bestryken van de wanden..............f. 95.-
Roestvry maken en verven van de buizen der elec-
trische geleidingen, van het yzer der kapcon-
structie en van de hekken om de afslagplaatsen...f. 120.-
Inkorten van 7 stel roldeuren in den Zuidweste-
lyken gevel, met bykomende werkzaamheden.........f. 130.-

f. 690.-

[Rechtsonder handgeschreven]
46 * Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), wat zichtbaar is aan het gebruik van de 'y' in woorden als yzeren, bestryken, Oostzyde en bykomende.
* Financieel: De totale begroting voor het onderhoud bedraagt 690 gulden. Dit omvat zowel esthetisch onderhoud (verven, witkalk) als structurele aanpassingen (inkorten roldeuren).
* Materialen: Er wordt gesproken over "creosootolie" voor houtconservering, een middel dat tegenwoordig vanwege milieueisen beperkt is. "Cabotine" verwijst naar een specifiek type verf of coating dat destijds gangbaar was voor industriële wanden.
* Functie: Het document dient als een formele bevestiging van noodzakelijke onderhoudswerken aan een gemeentelijk gebouw, volgend op eerdere correspondentie (missives). Dit document stamt uit mei 1936 en is gericht aan de Directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Op deze locatie bevond zich de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De "Vischhal" maakte deel uit van dit grootschalige complex. Gezien de datum (slechts twee jaar na de opening) betreft de post "Inkorten van 7 stel roldeuren" waarschijnlijk een correctie op een constructiefout of een aanpassing aan de praktijk van het laden en lossen. Het document illustreert de nauwgezette administratie van de Dienst der Publieke Werken Amsterdam tijdens het interbellum, een periode waarin de stad fors investeerde in moderne marktfaciliteiten.