Administratieve lijst/registerblad met personeels- of betalingsgegevens. D. Vredenburg 138618 2 x geslacht op 12/8 V
D. Brinkman 184398 2 x " " " 13/8 V
Op 7/9 - 9/9 - 12/9 - 14/9 en 21/9 niet voor marktwezen gewerkt

T. de Jong 55 x 12 1/2 Staan niet in boekje Schul.
(15 regels van 28/1 zijn reeds verrekend)
[N.B. Deze gehele sectie is doorgehaald met een grote golvende lijn]

C. Peijrel 164828 Op 3/9 - 10/9 - 13/9 niet voor Marktwezen gewerkt
2 x 22/9 en 2 x 31/8 V

M. Wertheijm 220358 2 x 12/8 - 2 x 31/8
10/9 niet voor Marktwezen gewerkt.

H. L. de Boer 210409 2 x 12/8 3/9 niet voor Marktwezen gewerkt.

J. Jansen 549588 2 x 31/8

D. Pooper 38283 2 x 12/8

W. v Ree 12425 2 x 12/8 en 2 x 31/8

J. van Lunteren 127201 2 x 13/8 * Structuur: Het document is opgezet als een controlelijst. Elke persoon is gekoppeld aan een uniek nummer (mogelijk een personeels- of burgerservicenummer avant la lettre).
* Inhoud: De kern van de registratie lijkt te draaien om specifieke data (bijv. 12/8, 31/8, diverse data in september) en de term "Marktwezen". De afkorting "V" achter sommige regels kan staan voor "voldaan", "verwerkt" of "verrekend".
* Terminologie: "Marktwezen" verwijst naar de gemeentelijke instantie die toezicht houdt op de markten. De notitie "niet voor marktwezen gewerkt" suggereert dat deze personen normaal gesproken voor deze dienst werkzaamheden verrichten, of dat er op die specifieke dagen geen uitbetaling via die post hoefde plaats te vinden. De term "geslacht op" is curieus in een administratieve context; het kan duiden op werkzaamheden in een abattoir of een specifieke taak binnen de marktadministratie.
* Correcties: De vermelding van T. de Jong is ongeldig gemaakt, met een verwijzing naar een ontbrekend register ("boekje Schul.") en een eerdere verrekening in januari (28/1). Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een gemeentearchief, specifiek uit de administratie van de Dienst der Markten (of Marktwezen) van een grote stad (zoals Amsterdam). Het dient als bewijsstuk voor de loonadministratie of de inzet van personeel. De variatie in data suggereert een nacontrole van gewerkte uren of verstrekte opdrachten over de maanden augustus en september. C. Peijrel D. Brinkman D. Pooper D. Vredenburg J. Jansen J. van Lunteren L. de Boer M. Wertheijm N.B. Deze T. de Jong Marktwezen