Er worden twee data genoemd: 24 mei 1940 (in het voorgedrukte kader) en 27 mei 1940 (bij de handgeschreven instructie). Dit is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. [Linksboven in gedrukt kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/10/8 1940.
DOORGEZONDEN: 24/5 - 40.

[Rechts, handgeschreven in inkt]
Hr. Muller
Contract V. Stralen
ter uitreiking doorgezonden
aan Vischmarkt.
27/5 '40
[Paraaf]

[Linksonder in kleine druk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document dient als een geleidebriefje voor een officieel contract.
* Datum: Er worden twee data genoemd: 24 mei 1940 (in het voorgedrukte kader) en 27 mei 1940 (bij de handgeschreven instructie). Dit is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog.
* Inhoud: Het betreft een "Contract V. Stralen" (vermoedelijk Van Stralen) dat ter uitreiking is doorgezonden naar de "Hr. Muller" op de "Vischmarkt". De Vischmarkt (Vismarkt) is een veelvoorkomende locatie voor overheids- of marktkantoren in diverse Nederlandse steden.
* Formulier: De aanduiding "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerd formulier van de afdeling Algemene Zaken van een (gemeentelijke) overheid. De cijferreeks linksonder duidt op een druk van 10.000 exemplaren in oktober 1937. Tijdens de vroege dagen van de Duitse bezetting bleef de Nederlandse civiele bureaucratie grotendeels intact en werden lopende zaken volgens de bestaande protocollen afgehandeld. Dit document illustreert de voortzetting van deze administratieve processen. De overdracht van contracten voor "uitreiking" suggereert een formele handeling, waarbij een burger of ondernemer (V. Stralen) een document moest ophalen of in ontvangst nemen bij een loket of ambtenaar (Muller) op de Vismarkt. M. No V. Stralen