Interne memo / Rapport van wanbetaling. 1936 (specifieke dag "de 9e dezer", waarschijnlijk juli 1936 gezien de pennotitie) № 46/9/1 M.1936 10/7
B. Voornteman, Lange Houtstraat 34 III

heeft de 9e dezer de hal verlaten zonder het volgens onder-
staande specificatie nog te betalen bedrag zijner f 74,90 te hebben
voldaan.

Door f. is gekocht voor / 152,60
Van hem is in den afslag verkocht netto / 20,80
3 op de naam van Voornteman-Prins . 56,90 . 77,70
Totaal te betalen / 74,90

Voornteman is op bovengenoemden datum met veel rumoer en nogal ont-
daan op kantoor gekomen, deelde mede dat hij zijn portefeuille inhoudende
± f 400,= had verloren; juist tevoren had hij nog op het buitenterrein
met iemand afgerekend. Hedenmorgen is f. niet verschenen, wel telefo-
neerde hij mij ongeveer half 12 dat hij bezig was aan geld te komen
en op aandringen mijnerzijds zou hij zich hedenmiddag voorzien van
het verschuldigde bedrag bij de directeur melden.
Hieraan mag toegevoegd worden dat het verloren raken van... * Inhoud: Het document doet verslag van een incident waarbij een handelaar, B. Voornteman, de markthal verliet zonder een schuld van f 74,90 te voldoen. Er wordt een berekening gegeven van zijn aankopen (f 152,60) minus de opbrengst van goederen die namens hem ("in den afslag") zijn verkocht (f 77,70).
* Incident: Voornteman verscheen geëmotioneerd ("met veel rumoer en nogal ontdaan") op kantoor met de bewering dat hij zijn portefeuille met f 400,- was verloren kort nadat hij op het buitenterrein een andere transactie had afgehandeld.
* Status: De handelaar heeft telefonisch toegezegd het geld te gaan regelen en zich diezelfde middag bij de directeur te melden om de schuld te vereffenen.
* Bedragen: Een bedrag van f 74,90 was in 1936 aanzienlijk (vergelijkbaar met ongeveer € 850,- in koopkracht vandaag de dag). Het verlies van f 400,- was destijds een klein fortuin voor een marktkoopman. * Locatie: Gezien het adres (Lange Houtstraat 34, Den Haag) en de verwijzing naar "de hal" en "den afslag", betreft dit zeer waarschijnlijk de Gemeentelijke Groente- en Fruitmarkt in Den Haag. De "M" in het referentienummer staat waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen.
* Tijdsbeeld: Het document illustreert de dagelijkse gang van zaken in de groothandel van de jaren '30, waar veel transacties op krediet of met directe contante afwikkeling plaatsvonden. Het toont ook de administratieve nauwkeurigheid waarmee incidenten en wanbetalingen werden vastgelegd.
* Persoon: De familie Voornteman was een bekende Joodse familie van handelaren in Den Haag. De vermelding "Voornteman-Prins" duidt op een zakelijke of echtelijke verbintenis tussen deze twee families, die beiden actief waren in de handel. B. Voornteman Marktwezen