Brief (doorslag/kopie van een uitgaand schrijven).
Origineel
Brief (doorslag/kopie van een uitgaand schrijven). 13 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Visserijafdeling). Den Heer B. Groenteman, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
1ex. Vischmarkt
1ex. Hr. de Haer.
vP/HG.
46A/42/2 M.
[Handgeschreven:] Verzonden 13/9-'39
13 September 1939.
den Heer B. Groenteman,
Korte Houtstraat 31 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer bericht ik U, dat krachtens de Zegelwet voor quitanties terzake van stortingen van meer dan f 10,- zegelrecht verschuldigd is. Kwijtschelding van het bedoelde recht kan U niet worden verleend. Ook Uw verzoek om voortaan niet meer vooruit te betalen, alvorens U in den afslag kunt koopen, kan niet voor inwilliging in aanmerking komen.
De Directeur, De brief is een formele afwijzing van twee verzoeken van de heer B. Groenteman.
1. Zegelrecht: De ontvanger wilde blijkbaar vrijstelling van de belasting (zegelrecht) op kwitanties voor bedragen boven de 10 gulden. Dit wordt geweigerd op basis van de toen geldende Zegelwet.
2. Betalingscondities: De heer Groenteman verzocht om niet meer vooraf te hoeven betalen voordat hij mocht inkopen bij de "afslag" (veiling). Ook dit verzoek wordt resoluut afgewezen door de directeur.
Het taalgebruik is ambtelijk en kortaf, typerend voor de bureaucratische correspondentie van die tijd. Het document dateert van 13 september 1939, minder dan twee weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De handgeschreven notitie "1ex. Vischmarkt" wijst erop dat deze correspondentie betrekking heeft op de handel op de Amsterdamse Vismarkt. De ontvanger, de heer Groenteman, woonde in de Korte Houtstraat, een straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Hij was zeer waarschijnlijk een handelaar die deelnam aan de visafslag en probeerde zijn administratieve lasten en liquiditeitspositie te verbeteren in een economisch onzekere tijd. De afwijzing toont aan dat de gemeente strikt vasthield aan de vigerende regels en procedures. B. Groenteman Groenteman verzocht (De heer)
Samenvatting
De brief is een formele afwijzing van twee verzoeken van de heer B. Groenteman.
1. Zegelrecht: De ontvanger wilde blijkbaar vrijstelling van de belasting (zegelrecht) op kwitanties voor bedragen boven de 10 gulden. Dit wordt geweigerd op basis van de toen geldende Zegelwet.
2. Betalingscondities: De heer Groenteman verzocht om niet meer vooraf te hoeven betalen voordat hij mocht inkopen bij de "afslag" (veiling). Ook dit verzoek wordt resoluut afgewezen door de directeur.
Het taalgebruik is ambtelijk en kortaf, typerend voor de bureaucratische correspondentie van die tijd.
Historische Context
Het document dateert van 13 september 1939, minder dan twee weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De handgeschreven notitie "1ex. Vischmarkt" wijst erop dat deze correspondentie betrekking heeft op de handel op de Amsterdamse Vismarkt. De ontvanger, de heer Groenteman, woonde in de Korte Houtstraat, een straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Hij was zeer waarschijnlijk een handelaar die deelnam aan de visafslag en probeerde zijn administratieve lasten en liquiditeitspositie te verbeteren in een economisch onzekere tijd. De afwijzing toont aan dat de gemeente strikt vasthield aan de vigerende regels en procedures.