Doorslag van een zakelijke brief / geleidebrief. 4 april 1940 (getypt), 6 april 1940 (handgeschreven). De Directeur (vermoedelijk van de visafslag te IJmuiden). Den Heer Accountant, Hoofd van het 2de Bureau van den Accountantsdienst van Rijks Directe Belastingen, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:]
ten. Hr. Müller

[Midden boven:]
DV.

[Linksboven:]
46A/14/2 M.
1

[Handgeschreven naast kenmerk:]
IJmuiden 6/4 - '40.

[Rechtsboven:]
4 April 1940.

[Adresseringsblok, rechts:]
den Heer Accountant,
Hoofd van het 2de Bureau van den
Accountantsdienst van Rijks
Directe Belastingen,
Zuid Binnensingel 216,
's-GRAVENHAGE.

[Body tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Maart jl. (No.
205) heb ik de eer U in bijlage dezes de gewenschte gegevens be-
treffende den vischafslag te doen toekomen.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een kort begeleidend schrijven. De directeur reageert op een eerder verzoek (van 27 maart 1940) van de belastingaccountantsdienst om specifieke gegevens over de visafslag te verstrekken. Deze gegevens zijn als bijlage bij de originele brief gevoegd.
* Formulering: De taal is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Annotaties: De handgeschreven aantekening "ten. Hr. Müller" suggereert dat het document binnen de ontvangende instantie bestemd was voor een specifieke ambtenaar. De toevoeging "IJmuiden" bevestigt de herkomst van de brief, wat ook logisch is gezien de vermelding van de "vischafslag".
* Datering: Er zit een klein verschil tussen de getypte datum (4 april) en de handgeschreven datum (6 april). Dit kan wijzen op de feitelijke verzenddatum of de datum van ontvangst/verwerking in IJmuiden. * Historische periode: De brief is gedateerd op 4 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het land verkeerde op dat moment in staat van mobilisatie, maar het dagelijks bestuur en de belastinginning liepen nog gewoon door.
* Economische relevantie: De visafslag van IJmuiden was (en is) een van de belangrijkste economische motoren van de regio. De controle door de "Accountantsdienst van Rijks Directe Belastingen" duidt op het belang van een nauwkeurige financiële verslaglegging van de visopbrengsten voor de staatskas.
* Locatie: De Zuid Binnensingel 216 in Den Haag was destijds een bekend adres voor rijksdiensten; het gebouw staat thans nog steeds bekend als een historisch pand in de buurt van het centrum.