Getypte brief op roze-paars papier. 8 mei 1940. De Directeur van een (waarschijnlijk lokale) Gemeentelijke Visafslag. Den Heer Jac. van Dokkum, Urk. [Handgeschreven rechtsboven:] ter. Hr. Müller
[Handgeschreven middenboven:] extra

VP/DV.

46A/19/2 M.

8 Mei 1940.

den Heer Jac. van Dokkum,
8 - 3,
U R K.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik
U, dat de door U in den “Gemeentelijken Vischafslag alhier in
het jaar 1939 gemaakte besomming bedroeg: Bruto ƒ 212,51
af 5% " 10,63

Netto besomming ƒ 201,88

De Directeur, Deze brief is een formele bevestiging van de verdiensten (besomming) van een visser of reder genaamd Jac. van Dokkum over het jaar 1939. De brief reageert op een verzoek van de ontvanger van twee dagen eerder (6 mei).

De berekening toont een bruto besomming van 212,51 gulden. Hierop is een inhouding van 5% toegepast (waarschijnlijk afslaggeld of commissie), wat neerkomt op 10,63 gulden. Het netto resultaat dat overblijft is 201,88 gulden. De zakelijke toon en de specifieke terminologie ("besomming", "afslaggeld") zijn kenmerkend voor de administratie van de visserijsector in die tijd. De datum van de brief, 8 mei 1940, is historisch zeer saillant: het is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland. Terwijl de administratieve processen van de visserij in Urk nog gewoon doorliepen, stond het land aan de vooravond van een ingrijpende verandering.

Urk was in deze periode een vitale vissersgemeenschap. De term "besomming" is specifiek voor de visserij en verwijst naar de totale opbrengst van de verkochte vis. De "Gemeentelijke Vischafslag" speelde een centrale rol in de lokale economie door de verkoop van de vangst te reguleren en te belasten. De handgeschreven notitie "ter. Hr. Müller" suggereert dat het document na ontvangst intern is doorgeleid binnen een organisatie of administratie. K.