Officiële verklaring / Belastingaangifte. 2 oktober 1940. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. De Heer Inspecteur der Successie en Registratie. Behoort bij brief no.46A/22/6 M.d.d.2 October 1940 aan den Heer Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het Marktwezen.

Verklaring als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het Koninklijk Besluit van 4 Mei 1917 Stbl. 384.

De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat in de nagenoemde maanden op de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde consignatie- en handelsvisch zijn gehouden en dat de opbrengstndezer visch hebben bedragen in:

Amsterdam, 2 October 1940.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele opgave van de totale verkoopopbrengsten van de Amsterdamse Vismarkt over de zomermaanden van 1940. Deze opgave diende als basis voor de afdracht van het zogenaamde 'registratierecht'.
* Berekening: Het registratierecht bedroeg 0,6%. Dit werd opgebouwd uit een basistarief van 0,5% vermeerderd met '20 opcenten' (20% van het basistarief, oftewel 0,1%).
* Handgeschreven annotaties: Er is een interessante administratieve correctie zichtbaar. De oorspronkelijke berekening van ƒ 310,43 was gebaseerd op het exacte totaalbedrag. Een controleur heeft echter een handgeschreven notitie toegevoegd: "ronde sommen van f 10 = 51740 -". Door het totaal af te ronden naar het dichtstbijzijnde tiental (51.740) komt de berekening uit op ƒ 310,44 (0,006 * 51740), wat als correctie in de kantlijn is genoteerd.
* Taalgebruik: Het document bevat een typfout in de tekst: "opbrengstndezer" (waarschijnlijk bedoeld als 'opbrengsten dezer' of 'opbrengst dezer'). * Historische periode: De datum 2 oktober 1940 valt in de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document laat zien dat de reguliere Nederlandse ambtelijke bureaucreatie en belastingheffing in die periode aanvankelijk gewoon werden voortgezet volgens de bestaande wetgeving (zoals het genoemde Koninklijk Besluit uit 1917).
* Economie: De bedragen geven een indicatie van de handelsomvang op de Amsterdamse Vismarkt in de eerste maanden na de capitulatie. Ondanks de oorlogsomstandigheden was er nog sprake van aanzienlijke handelsactiviteit (ruim 51.000 gulden in drie maanden, wat voor die tijd een aanzienlijk bedrag was).
* Instituut: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en de controle op de markten. De Inspecteur der Successie en Registratie was een rijksambtenaar belast met de inning van diverse overdrachtsbelastingen en rechten.