Doorslag van een officiële brief (begeleidend schrijven).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (begeleidend schrijven). 16 oktober 1940. De Directeur van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam. Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven, diagonaal linksboven:] Verzonden [onleesbaar, mogelijk '17/10' of een paraaf]
[Getypt:]
46A/22/8 M. 1 UP/HG.
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
16 October 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Septem
ber 1940 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte con-
signatie- en handelsvisch.
De Directeur, * Doel van het document: Deze brief dient als formele geleidebrief voor een bijgevoegde financiële rapportage. De Vischafslag rapporteert de maandelijkse omzet aan de belastingautoriteiten (Successie en Registratie) ten behoeve van de afdracht van verschuldigde rechten of belastingen op de geveilde goederen.
* Terminologie:
* Consignatie- en handelsvisch: Consignatievis is vis die door vissers ter veiling wordt aangeboden waarbij de afslag als tussenpersoon fungeert. Handelsvis betreft vis die reeds door handelaren is opgekocht of direct wordt verhandeld.
* Inspecteur der Successie en Registratie: Deze ambtenaar was belast met de inning van registratierechten, een voorloper van moderne omzetbelastingen op specifieke transacties.
* Structuur: Het document vertoont de typische kenmerken van een ambtelijke doorslag uit die tijd, inclusief archiefcodes (links), paginanummering (midden) en de initialen van de opsteller en typist (UP/HG). * Historische periode: De brief is gedateerd op 16 oktober 1940, slechts vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke en landelijke administratieve apparaten grotendeels op de vertrouwde wijze functioneren ('business as usual').
* Locatie: De Gemeentelijke Vischafslag van Amsterdam was in deze periode gevestigd aan de De Ruijterkade, achter het Centraal Station. De Spuistraat was een belangrijk centrum voor overheidsdiensten.
* Visserij in oorlogstijd: De aanvoer van vis was in september 1940 al problematisch vanwege de beperkingen die de bezetter oplegde aan de vaart op de Noordzee (mijnengevaar en vorderingen van schepen). Rapportages over de opbrengst waren essentieel voor de voedselvoorziening en de economische controle door zowel de Nederlandse bureaucratie als de bezettingsmacht.
* M. Müller: De handgeschreven naam rechtsboven kan duiden op een Duitse 'Verwalter' of een specifieke ambtenaar die toezicht hield op deze rapportages.
Samenvatting
- Doel van het document: Deze brief dient als formele geleidebrief voor een bijgevoegde financiële rapportage. De Vischafslag rapporteert de maandelijkse omzet aan de belastingautoriteiten (Successie en Registratie) ten behoeve van de afdracht van verschuldigde rechten of belastingen op de geveilde goederen.
- Terminologie:
- Consignatie- en handelsvisch: Consignatievis is vis die door vissers ter veiling wordt aangeboden waarbij de afslag als tussenpersoon fungeert. Handelsvis betreft vis die reeds door handelaren is opgekocht of direct wordt verhandeld.
- Inspecteur der Successie en Registratie: Deze ambtenaar was belast met de inning van registratierechten, een voorloper van moderne omzetbelastingen op specifieke transacties.
- Structuur: Het document vertoont de typische kenmerken van een ambtelijke doorslag uit die tijd, inclusief archiefcodes (links), paginanummering (midden) en de initialen van de opsteller en typist (UP/HG).
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 16 oktober 1940, slechts vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke en landelijke administratieve apparaten grotendeels op de vertrouwde wijze functioneren ('business as usual').
- Locatie: De Gemeentelijke Vischafslag van Amsterdam was in deze periode gevestigd aan de De Ruijterkade, achter het Centraal Station. De Spuistraat was een belangrijk centrum voor overheidsdiensten.
- Visserij in oorlogstijd: De aanvoer van vis was in september 1940 al problematisch vanwege de beperkingen die de bezetter oplegde aan de vaart op de Noordzee (mijnengevaar en vorderingen van schepen). Rapportages over de opbrengst waren essentieel voor de voedselvoorziening en de economische controle door zowel de Nederlandse bureaucratie als de bezettingsmacht.
- M. Müller: De handgeschreven naam rechtsboven kan duiden op een Duitse 'Verwalter' of een specifieke ambtenaar die toezicht hield op deze rapportages.