Getypte brief/doorslag met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief/doorslag met handgeschreven aantekening. 26 oktober 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), kenmerk VP/G. (Handgeschreven bovenaan in het midden:)
extra
(Rechtsboven:)
VP/G.
(Linksboven:)
46A/22/12 M
(Rechts:)
26 October 1940.
Zeevischgroothandel S.Moffie,
te
Y n u i d e n.
Overeenkomstig het verzoek vervat in Uw brief d.d. 21
dezer doe ik U onderstaand de gevraagde specificatie toekomen.
De Directeur,
| Juni | Juli | Augustus | ||
|---|---|---|---|---|
| 13/6 | f 68,60 | 2/7 | f 64,95 | 2/8 f 5,- |
| 14/6 | f 66,24 | 4/7 | f 109,14 | ======= |
| 18/6 | f 51,91 | 5/7 | f 77,31 | |
| 20/6 | f 84,20 | 9/7 | f 80,49 | |
| 21/6 | f 77,71 | 10/7 | f 61,38 | |
| 25/6 | f 61,52 | 11/7 | f 85,30 | |
| 27/6 | f 90,59 | 12/7 | f 87,67 | |
| 28/6 | f 85,10 | 16/7 | f 86,90 | |
| ---------- | 17/7 | f 75,11 | ||
| f 585,87 | 18/7 | f 109,80 | ||
| ======= | 19/7 | f 101,47 | ||
| 23/7 | f 87,90 | |||
| 24/7 | f 68,17 | |||
| 25/7 | f 52,25 | |||
| 26/7 | f 57,92 | |||
| ---------- | ||||
| f 1205,76 | ||||
| ========= |
Documenten zoals deze zijn vaak terug te vinden in archieven die te maken hebben met de liquidatie van Joodse bedrijven of naoorlogse rechtsherstel-dossiers. Het is een tastbaar overblijfsel van de normale bedrijfsvoering die abrupt eindigde door de Holocaust; Salomon Moffie en zijn gezin werden in 1943 in Sobibor vermoord. De zakelijke, droge cijfers in dit document contrasteren scherp met het tragische lot van de geadresseerde.
Samenvatting
Dit document is een formele, zakelijke mededeling waarin een overzicht van dagelijkse bedragen (vermoedelijk omzet of leveringen) wordt verstrekt aan een visgroothandel. De bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (f). Opvallend is de stapsgewijze opbouw van de administratie: per datum wordt een bedrag genoemd, met aan het eind van de maand juni en juli een totaalsom die dubbel is onderstreept. Het handgeschreven woord "extra" suggereert dat dit een aanvullende specificatie is of een kopie voor een specifiek dossier. De brief is een doorslag (carbon copy), wat gebruikelijk was in de kantooradministratie van die tijd.
Historische Context
De datum van het document, 26 oktober 1940, plaatst het in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde, Salomon Moffie (1893-1943), was een Joodse vishandelaar in IJmuiden. In de loop van 1940 en 1941 kregen Joodse ondernemers te maken met steeds strengere beperkingen en uiteindelijk de onteigening van hun bedrijven (de zogenaamde 'Arisering').
Documenten zoals deze zijn vaak terug te vinden in archieven die te maken hebben met de liquidatie van Joodse bedrijven of naoorlogse rechtsherstel-dossiers. Het is een tastbaar overblijfsel van de normale bedrijfsvoering die abrupt eindigde door de Holocaust; Salomon Moffie en zijn gezin werden in 1943 in Sobibor vermoord. De zakelijke, droge cijfers in dit document contrasteren scherp met het tragische lot van de geadresseerde.