Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 30 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag of een verwante gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer H.J. Smeenk, Diemerzeedijk 32, Amsterdam-Oost. M. Müller [handgeschreven, doorgehaald met rood]
VP/HG.
den Heer H.J.Smeenk,
Diemerzeedijk 32,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18b.
46A/22/13 M. 30 October 1940.
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 18 dezer doe ik U onderstaand een opgave toekomen van de opbrengst der door U in de maanden Juni en Juli 1940 via den Gemeentelijken Vischafslag verkochte visch. Het bedrag van ƒ 134,36 blijkt derhalve juist te zijn, zoodat U verplicht is het terzake verschuldigde registratierecht te betalen.
Juni ƒ 18,64 De Directeur,
" " 28,60
" " 37,50
" " 11,50
" " 22,96
------- ƒ 119,20
Juli " 15,16
-------
ƒ 134,36
======== * Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van de verkoopopbrengsten van vis door de heer Smeenk via de Amsterdamse Gemeentelijke Vischafslag. Er wordt een specificatie gegeven van vijf bedragen in juni en één totaalbedrag voor juli 1940.
* Doel: De brief dient als bewijsstuk voor de juistheid van de omzet (totaal ƒ 134,36). De conclusie is dat op basis van dit bedrag de ontvanger wettelijk verplicht is om "registratierecht" (een vorm van belasting of administratieve heffing) te betalen.
* Administratieve stijl: De tekst is zakelijk en formeel ("Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 18 dezer"). De opmaak met kolommen en een dubbele onderstreping van het eindtotaal is typerend voor boekhoudkundige correspondentie uit die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke bureaucratie en de voedselvoorzieningsketens (zoals de visafslag) grotendeels op de oude voet functioneren.
* Locatie: De Diemerzeedijk in Amsterdam-Oost was van oudsher een plek waar vissers en mensen werkzaam in de visserijsector woonden, vanwege de nabijheid van het IJ en de toenmalige Zuiderzee.
* Economie: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse economische realiteit van kleine ondernemers (vissers of visverkopers) tijdens de oorlog en hoe de overheid nauwgezet toezag op de inning van belastingen en rechten over handelswaar. De term "Wijk 18b" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam voor administratieve en fiscale doeleinden. H.J. Smeenk M. Vermelding
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van de verkoopopbrengsten van vis door de heer Smeenk via de Amsterdamse Gemeentelijke Vischafslag. Er wordt een specificatie gegeven van vijf bedragen in juni en één totaalbedrag voor juli 1940.
- Doel: De brief dient als bewijsstuk voor de juistheid van de omzet (totaal ƒ 134,36). De conclusie is dat op basis van dit bedrag de ontvanger wettelijk verplicht is om "registratierecht" (een vorm van belasting of administratieve heffing) te betalen.
- Administratieve stijl: De tekst is zakelijk en formeel ("Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 18 dezer"). De opmaak met kolommen en een dubbele onderstreping van het eindtotaal is typerend voor boekhoudkundige correspondentie uit die tijd.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke bureaucratie en de voedselvoorzieningsketens (zoals de visafslag) grotendeels op de oude voet functioneren.
- Locatie: De Diemerzeedijk in Amsterdam-Oost was van oudsher een plek waar vissers en mensen werkzaam in de visserijsector woonden, vanwege de nabijheid van het IJ en de toenmalige Zuiderzee.
- Economie: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse economische realiteit van kleine ondernemers (vissers of visverkopers) tijdens de oorlog en hoe de overheid nauwgezet toezag op de inning van belastingen en rechten over handelswaar. De term "Wijk 18b" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam voor administratieve en fiscale doeleinden.