Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 30 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam). Referentie: VP/HG. [Handgeschreven, bovenin]: M. Müller
[Handgeschreven, midden boven]: Verzonden 30/10
den Heer H.J.Smeenk,
Diemerzeedijk 32,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18b.
46A/22/13 M. 30 October 1940.
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 18 dezer doe ik U
onderstaand een opgave toekomen van de opbrengst der door U in de
maanden Juni en Juli 1940 via den Gemeentelijken Vischafslag ver-
kochte visch. Het bedrag van f 134,36 blijkt derhalve juist te zijn,
zoodat U verplicht is het terzake verschuldigde registratierecht te
betalen.
Juni f 18,64 De Directeur,
" " 28,60
" " 37,50
" " 11,50
" " 22,96
f 119,20
Juli " 15,16
f 134,36
======== Het document is een zakelijke correspondentie van de Amsterdamse Gemeentelijke Vischafslag aan een particulier of vishandelaar, de heer H.J. Smeenk. De brief dient als officiële bevestiging van de verkoopopbrengsten over de maanden juni en juli 1940.
De kern van de brief is de vaststelling van het totaalbedrag van 134,36 gulden. Op basis van dit bedrag wordt de geadresseerde gewezen op zijn wettelijke plicht om "registratierecht" (een vorm van belasting of administratieve heffing op de verhandelde goederen) te betalen. De specificatie onderaan de brief laat zien dat de omzet in juni aanzienlijk hoger was (verdeeld over vijf posten) dan in juli (slechts één post). De datum van de brief, 30 oktober 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (die begon in mei 1940). Hoewel de bezetting gaande was, bleven de gemeentelijke bureaucratie en de reguliere handel, zoals de visafslag, aanvankelijk grotendeels functioneren volgens de bestaande Nederlandse wet- en regelgeving.
De locatie van de geadresseerde, de Diemerzeedijk 32 in Amsterdam-Oost, is historisch relevant. De Diemerzeedijk was destijds een gebied waar veel vissers en aanverwante kleine bedrijven gevestigd waren, nabij de toenmalige Zuiderzee-toegang en het IJ. De vermelding "Wijk 18b" duidt op de oude wijkindeling van Amsterdam die door de gemeente werd gebruikt voor administratieve en fiscale doeleinden. De handgeschreven naam "M. Müller" linksboven verwijst mogelijk naar de behandelend ambtenaar of degene die de verzending heeft gecontroleerd. H.J. Smeenk
Samenvatting
Het document is een zakelijke correspondentie van de Amsterdamse Gemeentelijke Vischafslag aan een particulier of vishandelaar, de heer H.J. Smeenk. De brief dient als officiële bevestiging van de verkoopopbrengsten over de maanden juni en juli 1940.
De kern van de brief is de vaststelling van het totaalbedrag van 134,36 gulden. Op basis van dit bedrag wordt de geadresseerde gewezen op zijn wettelijke plicht om "registratierecht" (een vorm van belasting of administratieve heffing op de verhandelde goederen) te betalen. De specificatie onderaan de brief laat zien dat de omzet in juni aanzienlijk hoger was (verdeeld over vijf posten) dan in juli (slechts één post).
Historische Context
De datum van de brief, 30 oktober 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (die begon in mei 1940). Hoewel de bezetting gaande was, bleven de gemeentelijke bureaucratie en de reguliere handel, zoals de visafslag, aanvankelijk grotendeels functioneren volgens de bestaande Nederlandse wet- en regelgeving.
De locatie van de geadresseerde, de Diemerzeedijk 32 in Amsterdam-Oost, is historisch relevant. De Diemerzeedijk was destijds een gebied waar veel vissers en aanverwante kleine bedrijven gevestigd waren, nabij de toenmalige Zuiderzee-toegang en het IJ. De vermelding "Wijk 18b" duidt op de oude wijkindeling van Amsterdam die door de gemeente werd gebruikt voor administratieve en fiscale doeleinden. De handgeschreven naam "M. Müller" linksboven verwijst mogelijk naar de behandelend ambtenaar of degene die de verzending heeft gecontroleerd.