Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 6 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum, Wijk 6. M. Müller
Verzonden 6/11
MG.
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6
46A/22/14 M. 1 6 November 1940
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand October
1940 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consigna-
tie- en handelsvisch.
De Directeur, Deze korte, formele brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die niet in de afbeelding zichtbaar is). De Directeur van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam stuurt een overzicht van de verkoopopbrengsten van vis naar de Inspecteur der Successie en Registratie.
Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen "consignatievis" (vis die in opdracht van derden wordt verkocht) en "handelsvis". De vermelding "alhier" duidt erop dat de afzender zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevindt als de ontvanger. Het taalgebruik is uiterst beleefd en ambtelijk ("heb ik de eer U..."). De handgeschreven aantekening "Verzonden 6/11" bevestigt dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is verstuurd. Het document is gedateerd op 6 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel civiele administratieve processen en belastingcontroles in eerste instantie volgens de bestaande Nederlandse wetgeving doorlopen.
De Inspecteur der Successie en Registratie was een ambtenaar bij de Belastingdienst die toezag op de registratie van akten en de inning van bijbehorende rechten. Het rapporteren van verkoopcijfers door een gemeentelijke instelling was een standaard procedure voor de belastingheffing. De locatie aan de Spuistraat in Amsterdam was destijds een belangrijk administratief centrum voor de stad en de overheid.
Samenvatting
Deze korte, formele brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die niet in de afbeelding zichtbaar is). De Directeur van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam stuurt een overzicht van de verkoopopbrengsten van vis naar de Inspecteur der Successie en Registratie.
Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen "consignatievis" (vis die in opdracht van derden wordt verkocht) en "handelsvis". De vermelding "alhier" duidt erop dat de afzender zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevindt als de ontvanger. Het taalgebruik is uiterst beleefd en ambtelijk ("heb ik de eer U..."). De handgeschreven aantekening "Verzonden 6/11" bevestigt dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is verstuurd.
Historische Context
Het document is gedateerd op 6 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel civiele administratieve processen en belastingcontroles in eerste instantie volgens de bestaande Nederlandse wetgeving doorlopen.
De Inspecteur der Successie en Registratie was een ambtenaar bij de Belastingdienst die toezag op de registratie van akten en de inning van bijbehorende rechten. Het rapporteren van verkoopcijfers door een gemeentelijke instelling was een standaard procedure voor de belastingheffing. De locatie aan de Spuistraat in Amsterdam was destijds een belangrijk administratief centrum voor de stad en de overheid.