Officiële verklaring/staat van opbrengsten.
Origineel
Officiële verklaring/staat van opbrengsten. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Inspecteur der Successie en Registratie. Behoort by brief no 46A/22/14 M. d.d. 6 November 1940 aan den Heer Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het Marktwezen.-
V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.
De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat op de nagenoemde dagen in de maand October 1940 op de veiling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten dezer visch hebben bedragen op:
| Dag | Valuta | Bedrag |
|---|---|---|
| 1 Oct. | ƒ | 826,45 |
| 2 " | " | 783,55 |
| 3 " | " | 879,51 |
| 4 " | " | 978,37 |
| 5 " | " | 460,49 |
| 8 " | " | 877,88 |
| 9 " | " | 752,23 |
| 10 " | " | 1.067,40 |
| 11 " | " | 698,38 |
| 12 " | " | 518,86 |
| 15 " | " | 1.390,40 |
| 16 " | " | 1.176,75 |
| 17 " | " | 1.085,37 |
| 18 " | " | 1.096,53 |
| 19 " | " | 342,53 |
| 22 " | " | 766,78 |
| 23 " | " | 273,88 |
| 24 " | " | 1.236,91 |
| 25 " | " | 739,90 |
| 26 " | " | 639,90 |
| 29 " | " | 1.405,59 |
| 30 " | " | 859,07 |
| 31 " | " | 1.094,43 |
| ƒ | 19.951,16 | |
| ______________ |
Transporteeren: * Administratieve functie: Dit document dient als bewijsstuk voor de fiscus (Successie en Registratie) om de gerealiseerde omzet op de Amsterdamse vismarkt te controleren. De verwijzing naar het Koninklijk Besluit van 1917 duidt op een wettelijke verplichting om deze handelstransacties te registeren en hierover mogelijk rechten (belastingen) af te dragen.
* Terminologie: De term "consignatie- en handelsvisch" maakt onderscheid tussen vis die in opdracht wordt verkocht (consignatie) en vis die direct wordt verhandeld. De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "visch", "zyn", "Koninklyk").
* Structuur: Het document is een getypte lijst met handmatige of met een stempel gezette bedragen. De onderbrekingen in de datumreeks (bijv. geen vermelding van 6, 7, 13, 14 oktober) komen overeen met zondagen en maandagen waarop er waarschijnlijk geen veiling plaatsvond.
* Financieel: De totale opbrengst voor de maand bedraagt ƒ 19.951,16. De term "Transporteeren:" onderaan geeft aan dat dit bedrag wordt overgedragen naar een volgende pagina of een verzamelstaat. * Historische periode: Dit document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland (oktober/november 1940). Hoewel de bezetter de controle overnam, bleef het Nederlandse ambtenarenapparaat en de bestaande wetgeving (zoals het genoemde besluit uit 1917) grotendeels in werking voor de dagelijkse administratie.
* Voedselvoorziening: De vismarkt was essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Gedurende de oorlog werd de controle op de handel in levensmiddelen steeds strenger om zwarte handel te voorkomen en de distributie te reguleren. Dergelijke nauwkeurige staten waren cruciaal voor het toezicht op de goederenstromen in de stad.
* Locatie: De "Vischmarkt" in Amsterdam bevond zich destijds aan de De Ruyterkade (de Centrale Vismarkt), waar de vis per schip werd aangevoerd.