Handgeschreven nota / administratieve verrekening. 3 december 1940 (datumstempel). H. Müller.

Leveringen aan reg. rechten
over November '40 f 72,15
Te betalen f 71,40

verschil door afrondingen f 0,75

• 3 DEC. 1940
  [Handtekening: Hogeboom] * Inhoud: Het document betreft een financiële afwikkeling voor "H. Müller". Het lijkt te gaan om een overzicht van verschuldigde bedragen voor "leveringen aan reg. rechten" (waarschijnlijk registratierechten) over de maand november 1940.
• Berekening: Er is een discrepantie tussen het berekende bedrag (f 72,15) en het daadwerkelijk te betalen bedrag (f 71,40). De schrijver noteert dat dit verschil van f 0,75 voortkomt uit "afrondingen". Hoewel 75 cent een relatief groot bedrag is voor een afronding op een totaal van 72 gulden, werd dit blijkbaar administratief op deze wijze verwerkt.
• Handschrift: Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. De handtekening onderaan vertoont kenmerkende lussen en is waarschijnlijk van de functionaris "Hogeboom". Het document dateert van december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve processen, inclusief de inning van "rechten" (belastingen of leges), liepen in deze fase grotendeels door via de bestaande Nederlandse bureaucratie. De naam H. Müller kan duiden op een persoon van Duitse komaf, maar de gebruikte terminologie en de munteenheid (de gulden, aangeduid met 'f' van florijn) zijn conform de Nederlandse standaard van die tijd. De nota geeft een inkijkje in de dagelijkse zakelijke en administratieve werkelijkheid in het eerste oorlogsjaar.