Formele ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie). 7 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, schuin:] Extra

[Rechtsboven:] HG.

[Adresblok:]
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts onder adres:] Wijk 6.

[Referentie en datum:]
46A/22/15 M. 1 7 December 1940.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand No-
vember 1940 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte
consignatie- en handelsvisch.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: De brief dient als geleidebrief voor een bijgevoegde verklaring (rapportage) betreffende de financiële opbrengsten van de visverkoop.
* Onderwerp: Het rapporteren van de opbrengsten van "consignatie- en handelsvisch" over de maand november 1940 aan de belastingautoriteiten.
* Terminologie:
* Consignatievis: Vis die door vissers aan de afslag wordt toevertrouwd om voor hun rekening te worden verkocht (tegen commissie).
* Handelsvis: Vis die direct wordt verhandeld door de afslag zelf of via handelaren.
* Inspecteur der Successie en Registratie: Een ambtenaar van het Ministerie van Financiën belast met de controle op registratierechten en andere zakelijke belastingen.
* Toon: Zeer formeel en beleefd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische context: Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het laat zien dat de reguliere ambtelijke en economische processen, zoals de belastingcontrole op de visafslag, onder het bezettingsregime werden voortgezet door de Nederlandse bureaucratie.
* Institutionele context: De Gemeentelijke Visafslag was een essentieel onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening en economie. De rapportage aan de Inspecteur der Successie en Registratie wijst op de fiscale verplichtingen van gemeentelijke instellingen ten opzichte van de centrale overheid (de Staat), waarschijnlijk in het kader van omzetbelasting of andere heffingen.
* Locatie: De Spuistraat in Amsterdam was (en is deels nog steeds) een locatie waar veel overheidsinstanties en financiële instellingen gevestigd waren. De toevoeging "Wijk 6" duidt op een oude administratieve indeling van de stad Amsterdam.