Handgeschreven concept of klad van een officiële brief. Kort na 1 juni 1940 (verwijst naar een verzoek van die datum). Vermoedelijk een functionaris van de Gemeentelijke Vischmarkt of het Havenbedrijf van Amsterdam. Den Heer A. v. d. Veer, Edisonstraat 45, IJmuiden (geschreven als Ymuiden). Den Heer
A. v. d. Veer
Edisonstraat
45
Ymuiden

In antwoord op uw schrifte-
lijk verzoek d.d. 1-6-1940
volgt hieronder een opgave
van de aan diverse soorten
visschersvaartuigen gemaakte
bruto-besommingen aan de
Gemeentelijke Vischmarkt te
Amsterdam, volgens den
datum van afslag.
~~met het verschepen van~~
Voor inlichtingen omtrent
hier ter stede opgelegde sche-
pen, gelieve u zich te
wenden tot den Havenmees-
ter te Amsterdam, Haven-
kantoor, Schreierstoren alhier.

1. 0 - 2. * Inhoud: Het document betreft een reactie op een informatieverzoek. De geadresseerde, de heer Van der Veer uit IJmuiden, heeft gevraagd naar de opbrengsten van de visserij in Amsterdam. De schrijver geeft aan dat de gegevens over de "bruto-besommingen" (de totale geldelijke opbrengst van de visvangst) per veilingdatum zijn bijgevoegd. Daarnaast wordt de ontvanger voor informatie over "opgelegde schepen" (schepen die buiten gebruik in de haven liggen) doorverwezen naar de Havenmeester.
2. Terminologie:
   • Besommingen: Een specifieke visserijterm voor de bruto-opbrengst van een vangst na verkoop op de afslag.
   • Afslag: De visveiling.
   • Opgelegde schepen: Schepen die tijdelijk uit de vaart zijn genomen en ergens zijn aangemeerd, vaak vanwege economische malaise of oorlogsomstandigheden.
3. Schrifteigenschappen: Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de letter 'Y' voor 'IJ', wat destijds gebruikelijk was. De doorgehaalde zin duidt op een conceptversie. Dit schrijven dateert van kort na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De visserijsector bevond zich in die periode in een uiterst onzekere positie door mijnengevaar op de Noordzee en vorderingen van schepen door de bezetter. Dit verklaart mogelijk de interesse van de heer Van der Veer in "opgelegde schepen" en de opbrengsten aan de markt. De verwijzing naar de Schreierstoren is historisch accuraat; dit monumentale gebouw in Amsterdam deed decennialang dienst als havenkantoor en zetel van de havenmeester. De code onderaan (2.0-2.) is waarschijnlijk een intern archief- of dossierkenmerk. A. v. d. Veer